Selfish Girl deutsche Übersetzung
von Rihanna

(1. Strophe)
Junge, was du mir angetan hast
Ich sah dich plötzlich lächeln
Ich bekomme dich nicht aus dem Kopf
Ich bin mit einem bösen Jugen zusammen, ich kann es nicht verleugnen
Ich möchte all deine Zeit und deine volle Aufmerksamkeit
Ich will mit dir reden und nicht von der Liebe sprechen, die du mir schenkst
Darüber denke ich ständig nach
Nein, ich werde mich nicht dafür enschuldigen, dass ich so fühle
Es ist der einfache Grundsatz des Lebens:
Ich bin verrückt nach dir

(Refrain)
Ich bin ein egoistisches Mädchen, in jeder Minute eines Tages, wenn es um dich geht
Im süchtig nach dem was du mir gibst
Es bringt mich um, wenn es um Liebe geht
Ich versuche nicht zu teilen, du hälst mich vielleicht für gierig
Aber das interessiert mich einfach nicht
Ich brauche dich in meiner Welt, weil ich ein egoistisches Mädchen bin


(2. Strophe)
Ich verstehe, dass du deine Kumpel hast
aber ich habe mir etwas für dich ausgedacht,
dass dich jedes Zeitgefühl verlieren lässt,
dass dich garantiert überwältigt
Es interessiert mich nicht, was irgendjemand sagt
vielleicht war es bei denen nie so
Also lass sie reden und kritisieren, sie alle müssen erkennen,
Dass sie vielleicht der Meinung sein werden, dass ich dich ein bisschen übertreibe,
Weil ich dich Tag und Nacht brauche
Doch was ich fühle, kann nicht versteckt werden,
es gibt keinen anderen Weg

(Refrain)
Ich bin ein egoistisches Mädchen, in jeder Minute eines Tages, wenn es um dich geht
Im süchtig nach dem was du mir gibst
Es bringt mich um, wenn es um Liebe geht
Ich versuche nicht zu teilen, du hälst mich vielleicht für gierig
Aber das interessiert mich einfach nicht
Ich brauche dich in meiner Welt, weil ich ein egoistisches Mädchen bin

(Bridge)
Junge, du machst mich schwach
Ich wusste nicht, was mir fehlte
Das ist verrückt (verrückt)
So erstaunlich (so erstaunlich)
Ich wollte nicht zu anspruchsvoll sein, aber ich hoffe du verstehst das
Ich spiele nicht, Junge (ich spiele nicht, Junge)
Ich sage nur, Junge
Dass sie vielleicht der Meinung sein werden, dass ich dich ein bisschen übertreibe,
Weil ich dich Tag und Nacht brauche
Doch was ich fühle, kann nicht versteckt werden,
es gibt keinen anderen Weg