Raining Men deutsche Übersetzung
von Rihanna

eenie, meenie, minie, mo (Wortspiel)
Fang den Playa am großen Zeh (Denke ebenfalls ein Wortspiel)
Wenn du willst, lass ihn gehen

[Rihanna]
Ladies seid nicht traurig, denn es gibt reichlich mehrere
Männer fallen wie Regen vom Himmel, daher werden sie nicht ausgehen
Wie der Regen vom Himmel fallend, sie gehen nicht aus
Wie der Regen vom Himmel fallend, sie gehen nicht aus
Immer regnende Männer, Mädel, worüber machst du dir Gedanken?

Wenn glaubst du, erhascht du mit deinem "Hi, lass mich dich verrückt machen"
Du verstehst das falsch, wenn du glaubst, dass du es so leicht schaffen wirst
Zu aller erst solltest du wissen, dass ich nicht der einzige bin
Zu denken, du hättest etwas, Baby, du hast nix
Alles was du wissen musst, ist, dass ich ein " 2 mal 5" bin (Wortspiel)
Lad es, spann es, ziele, Süße, Schuss, ByeBye
Setz deinen Standard niedriger, Junge, du zielst zu hoch
In Angesicht der Tatsachen; Dein Freund sieht besser aus als du, Ohhh, Tschüss


eenie, meenie, minie, mo (Wortspiel)
Fang den Player am großen Zeh (Denke ebenfalls ein Wortspiel)
Wenn du willst, lass ihn gehen

Ladies seid nicht traurig, denn es gibt reichlich mehrere
Männer fallen wie Regen vom Himmel, daher werden sie nicht ausgehen
Wie der Regen vom Himmel fallend, sie gehen nicht aus
Wie der Regen vom Himmel fallend, sie gehen nicht aus
Immer regnende Männer, Mädel, worüber machst du dir Gedanken?

Oh-yeah-yeah
Oh-oooooh
Oh-yeah-yeah
Oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah
Oh-oooh-oh

Oh-yeah-yeah-yeah-oh-woah-woah-woooah


[Nicki Minaj]
Ent-Ent-Entschuldige mich, aber wer glaubst du, zu sein
Lass die Penner wissen, es gibt viele Fisch im Meer (Metapher)
Und lasst mich schwitzen, nur weil ich die beste Hure hab
Aber ich konnte das nicht mit einem Mikroskop finden
GIb mir ein dom dom-da-da-da-da-da-dom-dom-dom
Ich versuch nicht, über dein Geld zu stolpern, Geld, so viel Geld
Hab meine eigene Fernsehkampagne
Also erzähl ihr, wie sehr es mich getroffen hat, idiotisch
Jedenfalls RiRi, welche Reime hören sich mit deinem Namen gut an
Geld lässt dich Urlaub in Chile haben
Willst du auf meinem Balkon sitzen, als wäre es wirklich, wirklich
Nicht wirklich, glaubst du?
Lag am Strand, sie fütterten mich mit Katzenfischen
weil's Männer regnet
Dicke Schlampen

[Rihanna]

Männer fallen wie Regen vom Himmel, daher werden sie nicht ausgehen
Wie der Regen vom Himmel fallend, sie gehen nicht aus
Wie der Regen vom Himmel fallend, sie gehen nicht aus
Immer regnende Männer, Mädel, worüber machst du dir Gedanken?

Oh-yeah-yeah
Oh-oooooh
Oh-yeah-yeah
Oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah
Oh-oooh-oh

Oh-yeah-yeah-yeah-oh-woah-woah-woooah

[Rihanna]
Ich sagte mit meinen Mädels "Aus dem Weg!"
Nun sind sie vermögend, leben's leicht, machen große Sachen
Für's tanzen nix zahlen, Spieler -> behalt das Geld, ich kann mir mein eigenes Hirn kaufen
[Rihanna]
Im Club seh ich Männer reinkommen, schmeißen rum mit 13 10 Cent Stücken, nichts, was mich interessieren würde
Und du interessierst mich wirklich garnicht, weil da noch so viele andere sind

eenie, meenie, minie, mo (Wortspiel)
Fang den Playa am großen Zeh (Denke ebenfalls ein Wortspiel)
Wenn du willst, lass ihn gehen

Ladies seid nicht traurig, denn es gibt reichlich mehrere
Männer fallen wie Regen vom Himmel, daher werden sie nicht ausgehen
Wie der Regen vom Himmel fallend, sie gehen nicht aus
Wie der Regen vom Himmel fallend, sie gehen nicht aus
Immer regnende Männer, Mädel, worüber machst du dir Gedanken?

Oh-yeah-yeah
Oh-oooooh
Oh-yeah-yeah
Oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah
Oh-oooh-oh

Oh-yeah-yeah-yeah-oh-woah-woah-woooah

Wiederholend