P.S. (I’m Still Not Over You) deutsche Übersetzung
von Rihanna

Was ist los?
Ich weiß, wir haben uns eine Weile nicht gesprochen
Aber ich habe an dich gedacht
Und es hat mich irgendwie zum Lächeln gebracht
So viele Dinge zu sagen
Und ich setze sie in einen Brief
Und es könnte einfacher sein
Die Worte könnten besser herauskommen
Wie geht es deiner Mutter, wie geht es deinem kleinen Bruder?
Sieht er immer noch genauso aus wie du?
So viele Dinge, auf die ich die Antworten wissen möchte
Ich wünschte, ich könnte auf Zurückspulen drücken
Und jede Zeile neu schreiben
Zur Geschichte von mir und dir


Weißt du nicht, ich habe es versucht und ich habe es versucht
Um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber es wird nicht besser
Wie jeder Tag vergeht
Und ich bin verloren und verwirrt
Ich habe nichts zu verlieren
Hoffe bald von dir zu hören
P.S. Ich bin noch nicht über dich hinweg
Immer noch nicht über dich hinweg

Entschuldigung, ich wollte wirklich nicht weiterreden
Aber es gibt noch viele Gefühle, die bleiben, nachdem du gegangen bist
Ich glaube, Sie dachten, ich würde alles hinter mir lassen
Aber es scheint immer etwas zu geben, das mich daran erinnert
Wie ein dummer Witz oder so etwas im Fernsehen.
Junge, es ist nicht einfach
Wenn ich unser Lied höre
Ich bekomme das gleiche alte Gefühl
Ich wünschte, ich könnte auf Zurückspulen drücken
Drehen Sie die Zeit zurück
Und ich sollte es dir nicht sagen


Weißt du nicht, ich habe es versucht und ich habe es versucht
Um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber es wird nicht besser
Wie jeder Tag vergeht
Und ich bin verloren und verwirrt
Ich habe nichts zu verlieren
Hoffe bald von dir zu hören
P.S. Ich bin noch nicht über dich hinweg
Immer noch nicht über dich hinweg

Wussten Sie, dass ich alle Ihre Bilder aufbewahrt habe?
Habe noch nicht die Kraft, mich von ihnen zu trennen
Ach nein
Habe versucht, den Geschmack deiner Küsse auszulöschen
Aber manche Dinge vergisst ein Mädchen nie

Weißt du nicht, ich habe es versucht und ich habe es versucht
Um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber es wird nicht besser
Wie jeder Tag vergeht
Und ich bin verloren und verwirrt
Ich habe nichts zu verlieren
Hoffe bald von dir zu hören
P.S. Ich bin noch nicht über dich hinweg
Immer noch nicht über dich hinweg