Hate That I Love You deutsche Übersetzung
von Rihanna

So sehr liebe ich dich
So sehr liebe ich dich
Und dabei mag ich dich nicht mal
Muss denn alles, was du tust, mich zum Lächeln bringen
Kann ich dich denn nicht einfach nur mal mögen? (Nein ... )

Du lässt mich gar nicht
Du machst mich wütend, Süße
Und dann küsst du mich
Und ganz plötzlich vergesse ich (dass ich wütend war)
Kann mich nicht mehr erinnern, was du getan hast

Aber ich hasse es ...
Du weißt genau, was zu tun ist
Damit ich nicht mehr wütend auf dich bin
Zumindet nicht für lange, das ist nicht richtig

Aber ich hasse es ...
Du weißt genau, wie du mich berühren musst
Damit ich mich nicht mehr mit dir streiten will
Ich verachte es, dass ich dich so verehre


Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Junge
Ich kann nicht ausstehen,wie sehr ich dich brauche (ich brauche dich)
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Junge
Aber ich kann dich einfach nicht loslassen
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe

Du weißt genau, wie viel Macht du hast
Die Einzige, die mich zum Lachen bringt

Und es ist nicht fair
Wie du es ausnutzt
Dass ich dich grundlos liebe
Und es ist einfach nicht richtig

Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Süße
Ich kann nicht ausstehen,wie sehr ich dich brauche (ich brauche dich)
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Süße
Aber ich kann dich einfach nicht loslassen
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe

Eines Tages wird unsere Magie vielleicht keine Wirkung mehr auf mich haben
Und deine Küsse machen mich nicht mehr schwach
Aber keiner in der Welt kennt mich so gut wie du
Also wirst du mich wahrscheinlich immer verzaubern

So sehr liebe ich dich (so sehr brauche ich dich)
So sehr brauche ich dich (so sehr liebe ich dich)
So sehr liebe ich dich (brauche ich dich)
So sehr brauche ich dich


Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Junge
Ich kann nicht ausstehen,wie sehr ich dich brauche (kann es nicht ausstehen, wie sehr ich dich brauche)
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Junge
Aber ich kann dich einfach nicht loslassen (kann dich nicht loslassen)
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe

Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe, so sehr