Good Girl Gone Bad deutsche Übersetzung
von Rihanna

Wir bleiben hier, laufen alleine rum
Frag uns, wo ihr seid, wir wissen's nicht
Und es interessiert es auch nicht (es interessiert uns nicht)
Alles was wir wissen, ist das wir zu Hause sind, weil ihr uns hier gelassen habt
Ihr habt eure Jungs, haut ab und lasst uns ganz allein
Jetzt ist sie im Club, mit einem abgefahrenen Kleid
Die Typen wollen nicht, dass sie es anbehält
Versuchen sie abzufüllen
ins Hotel mitzunehmen und sie zum Opfer zu machen

Der Rum steigt ihr zu Kopf
Ein Footballspieler ihr gegenüber
Sie verschwinden an einen anderen Ort
Sie ist nur eine weitere Trophäe


Ein gutes Mädchen wird so schnell böse
Und sobald wir weg sind
Dann bleib lieber in dem Glauben, dass wir für immer weg sind
Sei nicht der Grund
Sei nicht der Grund
Du solltest besser lernen, wie man uns richtig behandelt
Denn sobald ein gutes Mädchen böse wird
Sterben wir für immer

Er ist ständig mit 'nem Schwarm von denen unterwegs, oh yeah
Er hat eine Freundin zu Hause, aber das ist ihm egal
Es wird ihn auch nie interessieren (nie interessieren)
Du hälst mich immer nur zu Hause fest
Lässt mich nirgendwo hingehen
Er denkt, weil ich zu Hause bin
Werde ich nichts mitbekommen
Und jetzt finde ich Telefonnummern
In der Jackentasche
Tussis rufen hier zu Hause an
Es gerät außer Kontrolle
Schließlich halte ich das nicht mehr aus
Er findet einen Brief auf der Treppe
In dem steht, das ist das Ende
Ich habe meine Taschen gepackt und bin mit deinem besten Freund abgehauen


Ein gutes Mädchen wird so schnell böse
Und sobald wir weg sind
Dann bleib lieber in dem Glauben, dass wir für immer weg sind
Sei nicht der Grund
Sei nicht der Grund
Du solltest besser lernen, wie man uns richtig behandelt
Denn sobald ein gutes Mädchen böse wird
Sterben wir für immer

Wir bleiben hier, laufen alleine rum
Frag uns, wo ihr seid, wir wissen's nicht
Und es interessiert es auch nicht (es interessiert uns nicht)
Alles was wir wissen, ist das wir zu Hause sind, weil ihr uns hier gelassen habt
Ihr habt eure Jungs, haut ab und lasst uns ganz allein

Ein gutes Mädchen wird so schnell böse
Und sobald wir weg sind
Dann bleib lieber in dem Glauben, dass wir für immer weg sind
Sei nicht der Grund
Sei nicht der Grund
Du solltest besser lernen, wie man uns richtig behandelt
Denn sobald ein gutes Mädchen böse wird
Sterben wir für immer

Dann sind wir für immer weg
Dann sind wir für immer weg