Fading deutsche Übersetzung
von Rihanna

Verse 1:

Du sagst du liebst mich
Doch es fühlt sich so an, als ob das nur Worte sind
Es funktioniert so einfach nicht
Hör auf zu denken du kannst mich einfach so überrennen
Ich lasse mich treiben, Ich lasse mich nieder
zu einem fremden Ort
Ich kann nicht sehen was vor mir ist
Es ist ist ein Rätsel, aber doch so offensichtlich

Chorus:

Die Dinge sind einfach nicht mehr dasselbe
Und ich bin bereit für eine Veränderung
Brich auf, geh weg, Ein "bye bye" für eine lange Zeit
Siehst du nicht, dass du
verblasst, verblasst, verblasst
aus meinem Gedächtnis verschwindest
Ich öffnete meine Augen, und begriff endlich
Heute, Heute ist es schon zu spät
Du verschwindest langsam aus meinem Gedächtnis


Verse 2:

Stopfe eine Socke darein (in den Mund), und hör auf so weiter zu reden!
Ich muss mich entscheiden, und ich werde nicht wieder kommen
Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Weil ich es satt habe, Junge du hast es vermasselt.
Wenn du mich wiedertriffst und ich wieder oben bin, fordere dein glück heute nicht heraus, ich werde dich wegblasen.

Chorus:

Die Dinge sind einfach nicht mehr dasselbe
Und ich bin bereit für eine Veränderung
Brich auf, geh weg, Ein "bye bye" für eine lange Zeit
Siehst du nicht, dass du
verblasst, verblasst, verblasst
aus meinem Gedächtnis verschwindest
Ich öffnete meine Augen, und begriff endlich
Heute, Heute ist es schon zu spät
Du verschwindest langsam aus meinem Gedächtnis

Verse 3:


Du wurdest zu einem Geist, vor meinen Augen
Sag mir, was ein Mädchen machen soll wenn sie innerlich weint?
Ich bin daran zu gehen und sage
Ich springe ab diesem Zug ab
Ob falsch oder richtig, Ich werde bei Nacht weg sein.

Chorus:

Siehst du nicht, dass du
verblasst, verblasst, verblasst
aus meinem Gedächtnis verschwindest
Ich öffnete meine Augen, und begriff endlich
Heute, Heute ist es schon zu spät
Du verschwindest langsam aus meinem Gedächtnis