Coulda Been the One deutsche Übersetzung
von Rihanna

Wenn ich zurückschaue ist es schwer für mich zu sehen
wie ich einfach nur so blind sein konnte
Wie ein Schauspieler auf der Kinoleinwand
hast du mit jedem Satz deine Rolle gespielt
Nunja nicht jede Geschichte nimmt ein gutes Ende
Manchmal wächst eine Blume nicht

Ich hoffe du verstehst die Nachricht, die ich dir sende
aber Junge ich glaube du solltest das wissen

(hättest der Eine sein können)
Dass ich alles dafür geben würde dich aufzufangen wenn du ausgebuht würdest
(hättest der Eine sein sollen)
Du wusstest einfach nicht was du hattest Junge
Das ist jetzt einfach zu dumm Junge
(Nachdem alles gesagt und getan wurde)
Du bist ein Betrüger und ein Lügner
Bist gekommen um mit dem Feuer zu spielen
Junge ich hoffe, dass du deinen Spaß hattest
Weil du der Eine hättest sein können


Es gibt nichts mehr zu sagen
Du hättest der Eine sein können
Hättest sein können
Hättest sein sollen

Meine Mama hat keinen Idioten großgezogen
Sie sagte: Du wirst dich brennen wenn du mit Feuer spielst
Du hast mich ausgelacht, Ich lache dich aus
Jetzt scheint es, als hätte sich der Spieß umgedreht
Ich muss zugeben ich dachte wirklich du hättest Potenzial
Aber ich hätte nicht mehr daneben liegen können
Ich brauche jemanden dem ich bei den wichtigsten Dingen vertrauen kann
Du hattest deine Chance aber jetzt bin ich schon lange weg

(hättest der Eine sein können)
Dass ich alles dafür geben würde dich aufzufangen wenn du ausgebuht würdest
(hättest der Eine sein sollen)
Du wusstest einfach nicht was du hattest Junge
Das ist jetzt einfach zu dumm Junge
(Nachdem alles gesagt und getan wurde)
Du bist ein Betrüger und ein Lügner
Bist gekommen um mit dem Feuer zu spielen
Junge ich hoffe, dass du deinen Spaß hattest
Weil du der Eine hättest sein können


Du hättest der Eine sein können Baby
(Du hättest der Eine sein können)
Oh ja

Du hast es dir selbst verspielt Junge
Und es gibt keinen Grund das zu bestreiten
Es ist einfach der Weg, den die Geschichte nimmt
Du hast dich so gebettet Junge
Besser du gehst und liegst auch so
Aber du weißt, dass du dort alleine liegen wirst

Du hättest der Eine sein können

(hättest der Eine sein können)
Dass ich alles dafür geben würde dich aufzufangen wenn du ausgebuht würdest
(hättest der Eine sein sollen)
Du wusstest einfach nicht was du hattest Junge
Das ist jetzt einfach zu dumm Junge
(Nachdem alles gesagt und getan wurde)
Du bist ein Betrüger und ein Lügner
Bist gekommen um mit dem Feuer zu spielen
Junge ich hoffe, dass du deinen Spaß hattest
Weil du der Eine hättest sein können