Complicated deutsche Übersetzung
von Rihanna

[Refrain]
Du bist nicht einfach zu lieben
Du bist nicht einfach zu lieben, nein
Du bist nicht einfach zu lieben-
Du bist nicht einfach zu lieben, nein

Warum ist alles mit dir so kompliziert?
Warum machst du es einem schwer dich zu lieben?
Oh, ich ha---sse es
Denn wenn du wirklich alleine sein wolltest, ich,
würde meine Hände über dem Kopf zusammenschlagen, denn Baby, ich habe es versucht
Aber alles mir dir ist so kompliziert
Oh warum (Oh warum)?


[Strophe]
Manchmal verstehe ich dich, manchmal verstehe ich dich nicht
Manchmal liebe ich dich, manchmal bist du es, den ich nicht ertragen kann
Manchmal möchte ich dich umarmen, manchmal möchte ich dich wegschubsen
Meistens will ich dich küssen, zu anderen Zeiten will ich dir ins Gesicht schlagen
Und jede Minute in der du anfängst dich zu verändern
Und die Dinge sagst wie: "Das interessiert dich gar nicht!"
Dann sage ich: "Ich bin fertig mit dir." Nimm mein Herz von dir.
Und dann läfust du mir nach, und, Baby, ich bin wieder mit dir.

Oh

[Refrain]
Du bist nicht einfach zu lieben
Du bist nicht einfach zu lieben, nein
Du bist nicht einfach zu lieben-
Du bist nicht einfach zu lieben, nein

Warum ist alles mit dir so kompliziert?
Warum machst du es einem schwer dich zu lieben?
Oh, ich ha---sse es
Denn wenn du wirklich alleine sein wolltest, ich,
würde meine Hände über dem Kopf zusammenschlagen, denn Baby, ich habe es versucht
Aber alles mir dir ist so kompliziert
Oh warum (Oh warum)?

[Strophe]
Manchmal fange ich dich, manchmal entwischst du mir
Manchmal kann ich in dir lesen wie in einem Buch, zu anderen Zeiten bin ich wie, "Wo bist du auf der Seite?"
Manchmal fühle ich mich als wenn wir für immer zusammen wären
Aber du bsit so kompliziert, dass mein Herz es besser weiß


Warum ist alles mit dir so kompliziert?
Warum machst du es einem schwer dich zu lieben?
Oh, ich ha---sse es
Denn wenn du wirklich alleine sein wolltest, ich,
würde meine Hände über dem Kopf zusammenschlagen, denn Baby, ich habe es versucht
Aber alles mir dir ist so kompliziert
Oh warum (Oh warum)?

Ich werde noch eine Weile bei dir bleiben
Nur um sicher zu gehen, dass du dir wirklich sicher bist, dass du es magst alleine zu schlafen
Ich werde noch eine Weile bei dir bleiben
Nur um sicher zu gehen, dass du dir wirklich sicher bist, dass du es magst alleine zu schlafen

Warum ist alles mit dir so kompliziert?
Warum machst du es einem schwer dich zu lieben?
Oh, ich ha---sse es
Denn wenn du wirklich alleine sein wolltest, ich,
würde meine Hände über dem Kopf zusammenschlagen, denn Baby, ich habe es versucht
Aber alles mir dir ist so kompliziert
Oh warum (Oh warum)?

Du bist nicht einfach zu lieben
Du bist nicht einfach zu lieben, nein
Du bist nicht einfach zu lieben-
Du bist nicht einfach zu lieben, nein