A Girl Like Me deutsche Übersetzung
von Rihanna

Manche Mädchen spielen das Spiel
Sie alle gehen und reden
Und sie ziehen sich gleich an
Nichts Neues zu sagen
Begreifen sie nicht
Dass es so leicht zu sehen ist
Direkt durch ihre Verkleidung
Lässt mich fragen warum
Wenn sich die ganze Welt nach links dreht
Gehe ich nach rechts
Ich brauche jemanden der mich einfach sein lässt
Wer ich innerlich bin


Denn ein Mädchen wie ich
Ist ein kleines bisschen anders als der ganze Rest
Und ein Mädchen wie ich
Wird sich niemals für das Zweitbeste entscheiden
Könnte es ein Junge wie du sein
Der mir alles geben würde
Wenn ich darum bitten würde
Alle meine Wünsche zu nehmen
Und sie wahr zu machen
Zeig mir all die Gründe dafür
Dass du mit einem Mädchen wie mir zusammen sein solltest
Genau wie mir

Möglichkeit
lässt mich stolpern
Darüber nachdenken was sein könnte
Zwischen dir und mir
Immer noch muss ich wissen
Sollte ich dieses Gefühl behalten
Oder es gehen lassen
Ich kann nicht länger warten
Jetzt ist es also Zeit
Deine Meinung zu sagen
Und mir zu zeigen was du fühlst
Also sag mir ob du
Es versuchen willst
Mit etwas Echtem


Denn ein Mädchen wie ich
Ist ein kleines bisschen anders als der ganze Rest
Und ein Mädchen wie ich
Wird sich niemals für das Zweitbeste entscheiden
Könnte es ein Junge wie du sein
Der mir alles geben würde
Wenn ich darum bitten würde
Alle meine Wünsche zu nehmen
Und sie wahr zu machen
Zeig mir all die Gründe dafür
Dass du mit einem Mädchen wie mir zusammen sein solltest
Genau wie mir

Spieglein, Spieglein an der Wand
Fang mich jetzt bevor ich falle
Ich wünsche ich könnte, ich wünsche ich könnte
Die Antwort hier heute Nacht finden

Wenn sich die ganze Welt nach links dreht
Gehe ich nach rechts
Ich brauche jemanden der mich einfach sein lässt
Wer ich innerlich bin

Denn ein Mädchen wie ich
Ist ein kleines bisschen anders als der ganze Rest
Und ein Mädchen wie ich
Wird sich niemals für das Zweitbeste entscheiden
Könnte es ein Junge wie du sein
Der mir alles geben würde
Wenn ich darum bitten würde
Alle meine Wünsche zu nehmen
Und sie wahr zu machen
Zeig mir all die Gründe dafür
Dass du mit einem Mädchen wie mir zusammen sein solltest
Genau wie mir