La Nuit deutsche Übersetzung
von RIDSA

He hehe he he ahah ahah,
He hehe he he ahah ahah,

Für manche ist sie schön,
Für andere ist sie schlaflos,
Zwischen Alptraum und Traum
Oder zwischen Anmache und Tanz
Einige Sterne am Himmel
Wir bewundern es und denken nach,
Manche (Leute) arbeiten oder trainieren
Und andere verausgaben sich

Schlaflosigkeit durch das Ausgehen, wir überlegen unaufhörlich
Schlaflosigkeit durch das Ausgehen, wir vergessen unsere Prinzipien.

Es gibt verrückte Geschichten, aber ich gestehe, dass ich sie wirlich liebe, die Nacht,
In der man sich trifft, man lacht, verrückt ist und die Langeweile vertreibt,
Und all das geschieht in der der Nacht, du kannst es an meinen Augenringen erkennen,
Wie ein zweites Leben, das unsere Träume wahr werden lässt,
Und all das geschieht in der der Nacht, du kannst es an meinen Augenringen erkennen,
Noch mehr Schlaflosigkeit, diese Nacht gehe ich trainieren


He hehe he he ahah ahah,
He hehe he he ahah ahah,

Du weißt, nachts schlafe ich nicht
Ich fahre auf meiner Vespa durch Paris,
Die Schlange vor den Clubs in die ich nicht mehr gehen werde,
Ich sage zu mir, dass ich früh ins Bett gehen werde, aber jedes Mal kehre ich erst spät zurück
Die Bars gefüllt mit hektischen Menschenmengen,
Das was in meiner Stadt passiert, ist nicht das was man in den Nachrichten sieht
Zwischen Sirenen und Gelächter habe ich mir ein Bild gemacht
In wenigen Sekunden kann alles so schnell zusammenstürzen
Man kann sich dort (in der Nacht) wiederfinden, oder sich dort verlieren
Zwischen Zigarettenstummeln und den Tickets am Boden
Manchmal ist es düster, aber man gewöhnt sich daran
Eine Sache ist sicher, dass sie (die Nacht) meine Augenringe zeichnet

Es gibt verrückte Geschichten, aber ich gestehe, dass ich sie wirlich liebe, die Nacht,
In der man sich trifft, man lacht, verrückt ist und die Langeweile vertreibt,
Und all das geschieht in der der Nacht, du kannst es an meinen Augenringen erkennen,
Wie ein zweites Leben, das unsere Träume wahr werden lässt,
Und all das geschieht in der der Nacht, du kannst es an meinen Augenringen erkennen,
Noch mehr Schlaflosigkeit, diese Nacht gehe ich trainieren


He hehe he he ahah ahah,
He hehe he he ahah ahah,

In Begleitung oder allein mit dem Auto,
Zu Fuß oder mit dem Rad, mit leeren oder mit Geld gefüllten Taschen,
Nein, ich benötige dein ? nicht,
Ich bleibe nicht hinter dem Fernseher, nein, erklärt mir die Bedeutung
Ja, am muss das Internet loslassen, es gibt Grund genug um verrückt zu werden

In der man sich trifft, man lacht, verrückt ist und die Langeweile vertreibt,
Und all das geschieht in der der Nacht, du kannst es an meinen Augenringen erkennen,
Wie ein zweites Leben, das unsere Träume wahr werden lässt,
Und all das geschieht in der der Nacht, du kannst es an meinen Augenringen erkennen,
Noch mehr Schlaflosigkeit, diese Nacht gehe ich trainieren