Hin Und Her deutsche Übersetzung
von Richter

The first in which i saw you, i knew that i must have you
But before the kiss you´ve only given your name
i havent slept since days, cause i only dream of you
it is true, you are incredible, just like the fear of loosing you
i´ve seen how humans go down - Love just isn´t always fair
just more and more are going distant, and some with no return
i let you go, so finally you will understand
if you are feeling anything, your heart will guide you then to me.
let the sun go down, your eyes are my daylight
I love you, but iam not brave enough, i don´t say it
Warn myself, do not wait when you´ve been sure already
if that between us will lead to nothing, i beg you
no time for these days, that only remain dark
please be clear that i like you, but iam not your friend
i give you time, , but this globe is turning futher
maybe we just aren´t together, but together lonely


From i love you so much to i dont love you anymore
always an back and forth (back and forth, back and forth)
From i don´t understand you to i wanna see you again
always an back and forth (back and forth, back and forth)
Today we stand between luck and bad
A little step - come we go the last piece
what you already know, i havent told you
everything will be good - but never like it once was(never like it once was)

On some days i would love to forget ya
Because you seemingly haven´t learned to appreciate something
Believe me, when i say, that all shit is dragging me down like Crocodiles
Cause your Smile is dangerous like the first Big Love
Yes, i have already been down to the ground, you just watched actless
But a single gaze of you can make the whole day vanish
dont know, where to bring my thoughts that are killing me
exactly Because, i wait, i cant chill that easily
get insane just to think of it, how others try it
to get you for one night while i bleed to death of it
have enough and can´t anymore
that i knowingly been happy is already days ago - slowly it gets serious!
please dont tell me that suddenly iam nothing for you
one day you will see and we fall in love even bind (even blind)
i hold you tight and dont let you become a dream
because your butterfly only cause stomach pain


From i love you so much to i dont love you anymore
always an back and forth (back and forth, back and forth)
From i don´t understand you to i wanna see you again
always an back and forth (back and forth, back and forth)
Today we stand between luck and bad
A little step - come we go the last piece
what you already know, i havent told you
everything will be good - but never like it once was(never like it once was)

everyday iam trapped in the thought
if it always gets together with us, cause we never begin
can´t see the sun, cause i only see black because of you
have to be happy with nothing when iam loosing it all
but who cares how it comes, no matter how it will be
i will figure it out even if every of your questions is confusing me, yeah
i give you time, but this globe is turning futher
maybe we just aren´t together, but together lonely

From i love you so much to i dont love you anymore
always an back and forth (back and forth, back and forth)
From i don´t understand you to i wanna see you again
always an back and forth (back and forth, back and forth)
Today we stand between luck and bad
A little step - come we go the last piece
what you already know, i havent told you
everything will be good - but never like it once was(never like it once was)

Today we stand between luck and bad
A little step - come we go the last piece
what you already know, i havent told you
everything will be good - but never like it once was(never like it once was)