Nowadays deutsche Übersetzung
von Richie Sambora

Ein weiterer Tag kommt, du stehst auf und gehst
Du bist bereit, dein Bestes zu geben
Du gibst alles, was du hast
Aber niemand scheint beeindruckt zu sein
Es ist nichts falsch, du kommst einfach zurecht
Und du denkst, du machst alles richtig
Aber du läufst direkt in einen Abrissbirne namens Leben

Heutzutage
Versuchst du herauszufinden, wer du sein willst
Versuchst, deine Freunde von deinen Feinden zu unterscheiden
So läuft es heutzutage
Heutzutage
Versuchst du, einen Sinn im Zustand der Dinge zu finden
Hoffend, dass bessere Zeiten das bringen, was morgen kommt
Wir sind heutzutage alle verrückt


Politiker, schlechte Ambitionen
Wandeln tot durch die Wall Street
Füttern gescriptete Zeilen an sprechende Köpfe
Treten auf der Stelle, sie können nicht mithalten
Die Dinge bewegen sich viel zu schnell
Die Zeit läuft ab und entgleitet ihnen

Heutzutage
Versuchst du herauszufinden, wer du sein willst
Versuchst, deine Freunde von deinen Feinden zu unterscheiden
So läuft es heutzutage
Heutzutage
Versuchst du, einen Sinn im Zustand der Dinge zu finden
Hoffend, dass bessere Zeiten das bringen, was morgen kommt
Wir sind heutzutage alle verrückt

Hey, hey, hey, heutzutage
Hey, hey, hey-yay, heutzutage

Heutzutage
Versuchst du herauszufinden, wer du sein willst
Versuchst, deine Freunde von deinen Feinden zu unterscheiden
So läuft es heutzutage
Heutzutage
Versuchst du, einen Sinn im Zustand der Dinge zu finden
Hoffend, dass bessere Zeiten das bringen, was morgen kommt
Wir sind heutzutage alle verrückt


Hey, hey, hey, heutzutage
Hey, hey, hey-yay, heutzutage
Hey, hey, hey, heutzutage
Hey, hey, hey-yay, heutzutage