Ice Ice Baby deutsche Übersetzung
von Richard Cheese

O.K. hört mal auf
Macht mit und hört mal zu
Ice ist wieder da mit einer brandneuen Erfindung
Das hat mich richtig gepackt
Geht rein wie ’ne Harpune, am Tag wie in der Nacht
Wird das je aufhören, na, weiß ich doch nicht
Wenn du das Licht ausmachst fange ich zu glühen an
Im extremsten Fall rocke ich das Mikrophon wie ein Vandale
Erleuchte die Bühne und ramm ’nen Dödel ungespitzt in den Boden als wär‘s ein Zahnstocher

Tanzt! Lauft zu den Lautsprechern, die knallen rein
Ich kill euren Verstand wie ein giftiger Pilz
Bin tödlich, wenn ich eine Killer-Melodie spiele
Das Beste ist gerade gut genug, sonst wäre es ein Kapitalverbrechen
Lieb es oder lass es, solltest besser Land gewinnen
Du solltest besser einen Volltreffer landen, ich spiel nicht ‘rum
Wenn du ein Problem hast, na dann lös ich’s
Zieh dir den Refrain rein, während mein DJ die Wiederholung macht


Ice Ice Baby Vanilla
Ice Ice Baby Vanilla
Ice Ice Baby Vanilla
Ice Ice Baby Vanilla

Jetzt geht die Party richtig ab
Der Bass ist dazugekommen und die Gogos einheizen
Schnell auf den Punkt kommen, auf den Punkt, kein Scheiß
Ich koch die MCs ab wie ein Pfund Bacon
Verbrenn sie noch, wenn du nicht schnell und wendig genug bist
Ich dreh durch, wenn ich ein Becken höre
Und ‘nen aufgetunten Hi-Hat
Bei mir läuft’s und es wird Zeit die Solokarriere zu starten
Brettere mit meinem 5.0 (Ford Mustang)
Mit meinem Verdeck unten, damit mein Haar im Wind flattert
Die Mädels am Straßenrand winken mir zu, nur um mal Hallo zu sagen
Ob ich angehalten habe, nein, ich bin nur vorbeigedüst
War schon auf dem Weg zu meinem nächsten Stopp
Hab die linke Abzweigung verpasst und rase weiter zum nächsten Block
In dem Häuserblock war tote Hose


Ja, dann bin ich zur A1A weitergefahren, die Stand-Allee
Die Mädchen waren scharf, trugen kaum mehr als Bikinis
Die Männer die auf Rock stehen fuhren mit Lamborghinis vorbei
Neidisch, weil ich hier draußen mir was kralle
Shay mit der 12 mm und Vanilla mit der 9 mm
Wollten uns die Dödels, die an der Wand lümmelten, vornehmen
Die Dödels sind so voll mit Kokain, dass sie sich krank benehmen
Schüsse erklingen wie Glockenschläge
Ich packte mein 9 mm, alles was ich hörte waren die Patronenhülsen
Die auf dem Beton prasselten
Sprang in mein Auto, trat das Gaspedal durch
Eine Bremsschwelle nach der anderen, die Allee ist voll davon
Ich versuchte abzuhauen bevor die Blödmänner zuschlagen
Polizei auf dem Plan, du weißt schon was abging
Mich ließen sie gehen, interessierten sich für die Junkies
Wenn du ein Problem hast, na dann lös ich’s
Zieh dir den Refrain rein, während mein DJ die Wiederholung macht

Ice Ice Baby Vanilla
Ice Ice Baby Vanilla
Ice Ice Baby Vanilla
Ice Ice Baby Vanilla

Pass mal auf, denn ich bin ein Poet mit Gefühl
Miami ist angesagt, falls du’s noch nicht weißt
Mein Stadt, die den ganzen Bass-Sound kreiert hat
Genug um mit einem Erdbeben Löcher in den Boden zu stampfen
Denn mein Style ist wie ein Chemieunfall
Reime mit denen man was anfangen kann, die man fühlen kann und unter denen man sich was vorstellen kann
Abgeleitet und umgeformt
Das ist ein ausgeklügeltes Konzept
Wir polieren’s auf und du willst dich danach bewegen
Shay macht die Überleitung, der ist so hammerhart wie ein Ninja
So scharf wie eine Rasierklinge, so schnell, dass andere DJs „verdammt“ sagen
Wenn meine Reime Drogen wären würde ich sie grammweise verticken
Behalte meine Gelassenheit, wenn’s los geht
Fasziniert vom Mikrophone, während ich’s euch zeige
Wenn du ein Problem hast, na dann lös ich’s
Zieh dir den Refrain rein, während mein D-Shay die Wiederholung macht

Ice Ice Baby Vanilla
Ice Ice Baby Vanilla
Ice Ice Baby Vanilla
Ice Ice Baby Vanilla

Ja, Mann lasst uns hier abhauen
Du sagst es

Ice Ice Baby
Zu cool
Ice Ice Baby
Zu cool, zu cool
Ice Ice Baby
Zu cool
Ice Ice Baby
Zu cool, zu cool