Luglio deutsche Übersetzung
von Riccardo Del Turco

Der Juli, mit meiner Liebe zu dir,
wird, wie du sehen wirst, nicht enden. Ai ai ai ai.
Der Juli hat mir ein Versprechen gegeben.
Er wird die Liebe bringen. Ai ai ai ai.

Auch du, am Meeresstrand
vor einiger Zeit, meine Liebe, meine Liebe,
hast mir gesagt, der Juli
wird uns Glück bringen.
Dann habe ich dich nicht mehr gesehen.

Komm, bei mir ist viel Sonne,
aber ich habe viel Kälte im Herzen,
wenn du nicht bei mir bist.

Der Juli zieht sich als November an,
wenn du nicht ankommst. Ai ai ai ai
Juli, es wäre ein großer Fehler,
uns nicht mehr zu sehen. Ai ai ai ai


Aber warum, am Meeresstrand,
bist du nicht da, meine Liebe, meine Liebe?
Aber warum kommst du nicht zurück?
Es ist seit drei Tagen Juli
und du bist noch nicht hier.

Komm zu mir, hier ist viel Sonne
aber ich habe viel Kälte im Herzen
wenn du nicht bei mir bist.

Juli, heute bei meinem Erwachen
habe ich nicht mehr gehofft. Ai ai ai ai
Juli, ich glaubte, ich hätte falsch gesehen,
Aber statt dessen bist du da. Ai ai ai ai

Du bist da, am Meeresstrand.
Nur du, meine Liebe, meine Liebe.
Und du läufst mir entgegen.
Du entschuldigst dich für die Verspätung.
Aber das macht mir jetzt gar nichts mehr aus.

Der Juli hat die Sonne wiedergefunden.
Ich habe keine Kälte mehr im Herzen,
weil du bei mir bist.

Ai ai ai ai

Ai ai ai ai


Du bist da, am Meeresstrand.
Nur du, meine Liebe, meine Liebe.
Und du läufst mir entgegen.
Du entschuldigst dich für die Verspätung.
Aber das macht mir gar nichts mehr aus.

Der Juli hat die Sonne wiedergefunden.
Ich habe keine Kälte mehr im Herzen,
weil du bei mir bist.