Il mio rifugio deutsche Übersetzung
von Riccardo Cocciante

Als die Nacht über uns glitt
Am Ausgang der Schule in der Stadt
Hielten wir uns bei der Hand und ich sagte dir
Ich liebe dich
Als ein Kind unseren Weg kreuzte
Mit einer Blechtrommel und einer Spur
Ihres Klanges, der auf uns prallte
Ich liebe dich

Meine Zuflucht, meine Zuflucht
Meine Zuflucht… bist du


Dann drücktest du mich fest
Als ob du das Echo in dir schützen wolltest
Der ersten Worte der Liebe
Ich liebe dich
Als der Schnee mit weißer Stille
Den Lärm des Stadtzentrums
Und unsere Worte einfror
Ich liebe dich

Meine Zuflucht, meine Zuflucht
Meine Zuflucht… bist du

Als der Zauber noch immer von dir sprach
Als einem Bild, einer Morgendämmerung
Die nicht hier ist,
Denke ich immer noch lächelnd an dich
Da ich dich liebe
Soweit entfernt weiß ich nicht ob
Du mir nah genug kommst, um mich zu hören
Niemand wird dir wie ich sagen
Ich liebe dich

Meine Zuflucht, meine Zuflucht
Meine Zuflucht… bist du