Love The Way You Lie deutsche Übersetzung
von Rhianna

[Rihanna]:
Bleib nur da stehen und sieh mich brennen
Aber das ist in Ordnung, weil ich es liebe wie es weh tut
Bleib nur da stehen und hör mich weinen
Aber das ist in Ordnung, weil ich es liebe wie du lügst
Ich liebe wie du lügst

[Eminem]:
Ich kann dir nicht sagen was es wirklich ist, ich kann dir nur sagen nach was es sich anfühlt
Und genau jetzt ist ein Stahlmesser in meiner Luftröhre
Ich kann nicht atmen, aber ich kämpfe noch so lange ich kämpfen kann
So lange wie sich das falsche richtig anfühlt, ist es als würde ich Fliegen

High durch ihre Liebe, betrunken von ihrem Hass, es ist so als würde ich Farbe schnüffeln
Und ich liebe sie mehr, desto mehr ich leide, ich ersticke
Und kurz bevor davor ich davor bin zu ertrinken, ersteht sie auf
Mich, sie hasst mich verdammt, und ich liebe es, warte

Wohin gehst du, ich verlasse dich, nein tust du nicht komm zurück, wir rennen jetzt zurück hier fagen wir erneut an
Es ist so irrsinnig, weil es wenn es gut ist, es großartig wird
Ich bin Supermann mit dem Wind im Rücken, sie sit Lois Lane


Aber wenn es schlecht ist, ist es furchtbar, ich fühle mich so beschämt
Ich schnappte "Wer ist der Typ?", ich weiß nicht mal seinen Namen
Ich legte Hand an sie, ich werde nicht wieder so früh stoppen
I glaube ich kenne meine eigen Stärke nicht

[Rihanna]:
Bleib nur da stehen und sieh mich brennen
Aber das ist in Ordnung, weil ich es liebe wie es weh tut
Bleib nur da stehen und hör mich weinen
Aber das ist in Ordnung, weil ich es liebe wie du lügst
Ich liebe wie du lügst
Ich liebe wie du lügst

[Eminem]:
Hast du jemals jemanden so sehr geliebt, das du nur beschwerlich atmen konntest wenn du bei ihm warst?
Du triffst und nicht einer von euch weiß was sie dazu gebracht hat
Kriegte das warme unbestimmte Gefühl, Yeah sie sind an Schüttelfrost gewöhnt(?)
Jetzt wirst es dir verdammt langweilig sie dir anzugucken

Du hast geschworen du würdest sie niemals schlagen, würdest nichts tuen was sie verletzt
Jetzt bist du on jedem Gesicht, spuckst Gift mit deinen Worten wenn du sie anspuckst
Du schuppst, ziehst jedes anderes Haar, kratzig Klauen treffen sie
Werfen sie runter pinnen sie, so verloren in den Momenten wenn du in ihnen bist


Es ist Wut die übermannte, es kontrolliert euch beide
Sie sagen deshalb ist es das Beste wenn ihr getrennte Wege geht, wetten das sie doch nicht kennen?
Weil heute, das War gestern, gestern ist vorbei
Es ist ein anderer Tag, klingt wie zerbrochene Platten die sich überspielen

Aber du hast ihr versprochen, nächstes Mal willst du Zurückhaltung beweisen
Du kriegst keine andere Chance, L
Leben ist kein Nintendo Spiel
Aber du hast erneut gelogen, jetzt wirst du sie, vom Fenster aus, weggelaufen sehen
Ich glaube deshalb nennen sie es Fensterscheibe

[Rihanna]:
Bleib nur da stehen und sieh mich brennen
Aber das ist in Ordnung, weil ich es liebe wie es weh tut
Bleib nur da stehen und hör mich weinen
Aber das ist in Ordnung, weil ich es liebe wie du lügst
Ich liebe wie du lügst
Ich liebe wie du lügst

[Eminem]:
Nun, ich weiß wir sagten Sachen, taten DInge die wir nicht so meinten
Dann fallen wir zurück ins selbe Schema, selbe Routine
Aber dein Temperament ist genau so schlecht wie meins, du bist dasselbe wie ich
Aber wenn es zur Liebe kommt, bist du nur so blind, Baby Bitte

Komm zurück, es warst nicht du es war ich
Vielleicht ist unsere Beziehung nicht so verrückt wie sie scheint
Vielleicht ist es das was passiert wenn ein Tornado einen Vulkan trifft
Alles was ich weiß ist, dass ich doch zu sehr liebe um einfach weg zu gehen!

Komm rein, nimm deine Sachen vom Bürgersteig
Hörst du nicht die Aufrichtigkeit in meiner Stimme wenn ich mit dir rede?
Sage dir es ist meine Schuld, guck mir in die Augen
Nächstes Mal wenn ich wütend bin, werde ich mit meiner Faust auf die trockene Wand ziehlen

Nächstes Mal, da wird kein nächstes Mal sein, ich entschuldige mich, selbst wenn ich weiß das es Lügen sind, ich bin das Spiel leid, ich will sie nur zurück, ich weiß ich bin ein Lügner
Wenn sie jemals wieder versuchen sollte verdammt nochmal zu fliehen, werde ich sie ans Bett fesseln und das Haus in Brand stecken!

[Rihanna]:
Bleib nur da stehen und sieh mich brennen
Aber das ist in Ordnung, weil ich es liebe wie es weh tut
Bleib nur da stehen und hör mich weinen
Aber das ist in Ordnung, weil ich es liebe wie du lügst
Ich liebe wie du lügst
Ich liebe wie du lügst