Can’t Fight This Feeling deutsche Übersetzung
von REO Speedwagon

Ich kann dieses Gefühl nicht länger bekämpfen.
Aber immer noch habe ich Angst, den Dingen einfach ihren Lauf zu lassen.
Was als Freundschaft begonnen hat ist stärker geworden
Ich wünschte nur, ich hätte die Stärke, das auch zu zeigen

Ich sage mir selbst, dass ich nicht ewig warten kann.
Ich sage, es gibt keinen Grund für meine Angst
Denn ich fühle mich so sicher, wenn wir zusammen sind:
Du gibst meinem Leben eine Richtung, du machst alles so klar

Und selbst wenn ich wandere, ich halte dich in Sicht
Du bist eine Kerze im Wind in einer kalten, dunklen Winternacht
Und ich komme näher als ich mir jemals hätte träumen lassen

Und ich kann dieses Gefühl nicht länger bekämpfen -
Ich habe vergessen, wogegen ich eigentlich kämpfe
Es ist an der Zeit, dieses Schiff in den Hafen zu bringen
Und wirf die Ruder für immer weg


Denn ich kann dieses Gefühl nicht länger bekämpfen -
Ich habe vergessen, wogegen ich eigentlich kämpfe
Und wenn ich auf dem Boden kriechen muss, durch deine Tür krachen muss
Baby, ich kann dieses Gefühl nicht länger bekämpfen.

Mein Leben ist so ein Wirbelsturm, seit ich dich kenne -
In meinem Kopf dreht sich alles.
Und immer sieht es so aus, als würde ich dir folgen, Mädchen.
Denn du bringst mir zu den Orten, die ich allein niemals finden würde

Und selbst wenn ich wandere, behalte ich dich in Sicht
Du bist eine Kerze im Wind in einer kalten, dunklen Winternacht
Und ich komme näher als ich mir jemals hätte träumen lassen

Und ich kann dieses Gefühl nicht länger bekämpfen -
Ich habe vergessen, wogegen ich eigentlich kämpfe
Es ist an der Zeit, dieses Schiff in den Hafen zu bringen
Und wirf die Ruder für immer weg

Denn ich kann dieses Gefühl nicht länger bekämpfen -
Ich habe vergessen, wogegen ich eigentlich kämpfe
Und wenn ich auf dem Boden kriechen muss, durch deine Tür krachen muss
Baby, ich kann dieses Gefühl nicht länger bekämpfen.