Home deutsche Übersetzung
von Remo Forrer

Acht Dollar in der Tasche
An dem Tag, an dem ich ankam, an einem regnerischen Nachmittag
Einweg-Ticket hängt aus meiner Tasche
Und ich dachte an dich

Oh, nichts ist mehr wie es war
Heute ist nichts mehr so, wie es war
Und ich bin hier ganz allein

Aber es fühlt sich aus einem Grund wie zu Hause an, den ich nicht erklären kann
Da ist etwas in mir, das lebendig wird
Ich will nicht gehen, nein, ich bin froh, dass ich es noch einmal versucht habe
Und Heimat ist dort, wo das Herz angekommen ist
Mein Herz ist angekommen
Mein Herz ist angekommen

Ich streifte durch diese Straßen, die Fremde führen können
Es fühlt sich an, als wäre ich zwischendurch verloren
Aber ich werde meine Lieder singen und ich erhebe mein Glas
An diejenigen, die immer noch an mich denken


Oh, nichts ist mehr wie es war
Heute ist nichts mehr so, wie es war
Aber ich werde mich nicht ganz allein fühlen

Weil es sich aus einem Grund, den ich nicht erklären kann, wie zu Hause anfühlt
Da ist etwas in mir, das lebendig wird
Ich will nicht gehen, nein, ich bin froh, dass ich es noch einmal versucht habe
Und Heimat ist dort, wo das Herz angekommen ist
Mein Herz ist angekommen

Heimat ist dort, wo ich mich meinen Ängsten stelle und
Zuhause ist, wo mein Herz schlägt
Zuhause liegt in der Luft, die ich atme
Zuhause ist mehr als Wände und Decken
Zuhause ist der Ort, an dem ich dieses Gefühl bekomme
Zuhause ist mehr als nur ein Gebäude
Oh, und ich bin ganz allein hier

Aber es fühlt sich aus einem Grund wie zu Hause an, den ich nicht erklären kann
Da ist etwas in mir, das lebendig wird
Ich will nicht gehen, nein, ich bin froh, dass ich es noch einmal versucht habe
Und Heimat ist dort, wo das Herz angekommen ist
Mein Herz ist angekommen


Heimat ist dort, wo ich mich meinen Ängsten stelle und
Zuhause ist, wo mein Herz schlägt
Zuhause liegt in der Luft, die ich atme
Zuhause ist mehr als Wände und Decken
Zuhause ist der Ort, an dem ich dieses Gefühl bekomme
Zuhause ist mehr als nur ein Gebäude