Tell Laura I Love Her deutsche Übersetzung
von Ray Peterson

Laura und Tommy waren ein Liebespaar
Er wollte ihr alles geben
Blumen, Geschenke und vor allem einen Ehering
Er sah ein Schild für ein Stockcar-Rennen
„Ein Tausend-Dollar-Preis“ stand darauf
Er konnte Laura nicht ans Telefon bekommen
Also sagte Tommy zu ihrer Mutter

„Sag Laura, dass ich sie liebe
Sag Laura, dass ich sie brauche
Sag Laura, dass ich vielleicht zu spät komme
Ich habe etwas zu tun, das nicht warten kann“


Er fuhr mit seinem Auto zum Renngelände
Er war der jüngste Fahrer dort
Die Menge brüllte, als sie das Rennen starteten
Sie fuhren mit tödlicher Geschwindigkeit um die Strecke

Niemand weiß, was an diesem Tag passierte
Wie sein Auto in Flammen aufging
Aber als sie ihn aus dem verdrehten Wrack zogen
Mit seinem letzten Atemzug hörten sie ihn sagen

„Sag Laura, dass ich sie liebe
Sag Laura, dass ich sie brauche
Sag Laura, dass sie nicht weinen soll
Meine Liebe zu ihr wird niemals sterben“