Lidt i fem deutsche Übersetzung
von Rasmus Seebach

Keine zähmt mich so wie du,
Alle wissen, dass du mich um deinen kleinen Finger wickeln kannst,
Am Anfang waren wir wie zwei wilde Tiere,
Nun ist das vorbei, zu Ende,
Und ich vermisse das.

Es war kurz vor fünf,
Und ich sollte nicht nach Hause gehen,
Plötzlich stand sie da,
Und alle Leute konnten sehen, dass sie nicht schüchtern war,

Aber es war mein Fehler
Ich war etwas zu lange um Nein zu sagen,
Sie küsste mich auf den Mund, ich hab eine Dummheit gemacht,
Und dich enttäuscht, vergib mir

Du machst das Licht aus und sagst gute Nacht,
Du hast die Kraft für nichts und ich sage es ist OK, Schatz
Aber tief im Inneren will ich explodieren
Ich sehne mich nach dir


Es war kurz vor fünf,
Wir nahmen ein Taxi heim,
Sie hat mich in ihr Bett geworfen
Aber ich verspreche dir, es ist wirklich nichts passiert

Aber es war mein Fehler
Ich war etwas zu lange um Nein zu sagen,
Sie küsste mich auf den Mund, ich hab eine Dummheit gemacht,
Und dich enttäuscht, vergib mir

Ich bin dein,
Reisse mir mein Herz heraus,
Nimm es mit dir überall hin,
Mein Leben ist bei dir,
Und ich will mit dir überall hin,
Überall hin.

Ja, es war mein Fehler
Ich war etwas zu lange um Nein zu sagen,
Sie küsste mich auf den Mund, ich hab eine Dummheit gemacht,
Und dich enttäuscht, vergib mir

(Mein Fehler)
Ich war etwas zu lange um Nein zu sagen,
Sie küsste mich auf den Mund, ich hab eine Dummheit gemacht,
Und dich enttäuscht, vergib mir