Ingen kan love dig i morgen deutsche Übersetzung
von Rasmus Seebach

Ich finde, du lässt deinen Kopf ein wenig hängen, hey
Warum das?
War des Leben schwerer als du dachtest,
und wozu sollen wir das alles brauchen?
Ich finde, du denkst zu viel nach,
das mach ich ja auch selber manchmal.
Aber kannst du dich erinnern, was wir einmal gesagt haben?
Wir haben gesungen, das Leben ist eine Sommernacht mit den Freunden in der Stadt
Das ganze hielt nur ein Augenblick.
Das einzige, was wir ziemlich sicher wissen,
da ist niemand, der dir morgen versprechen kann.
Wir glaubten, das sollte für ewig sein, wie eine Fotografie
Wir gingen weg, als ob die hellen Nächte nie vorbei gehen würden
Wir haben Gas gegeben, ja wir lebten im Traum.
Aber hey, das passiert ja, wenn man aufwacht.
Und egal was passiert, werde ich immer deinen Rückhalt haben und singen
Das Leben ist eine Sommernacht mit den Freunden in der Stadt
Das ganze hielt nur ein Augenblick.
Das einzige, was wir ziemlich sicher wissen,
da ist niemand, der dir morgen versprechen kann.


Dann küss' sie doch, das hübsche Mädchen
und sag', sie macht dich glücklich
Wieso denn so verdammt ernst
Wenn das einzige, das wir ziemlich sicher wissen ist,
dass da niemand ist, der dir morgen versprechen kann.
Dann, wenn weit später als kurz vor 5 ist
und wir nach Hause gegangen sein sollten.
Wir haben zu viel Geld gebraucht
dann denk daran, mein lieber Freund,
die Nächte, die wir früh ins Bett gehen,
da gibt es niemanden, der sich an sie erinnert,
diese Party werden wir niemals vergessen
und falls wir es tun, müssen wir es nochmal machen.
Iåh, iåh, iåh [iohh, iohh, iohh]
Das einzige, was wir ziemlich sicher wissen,
da ist niemand, der dir morgen versprechen kann.
SINGT
Das Leben ist eine Sommernacht mit den Freunden in der Stadt
Das ganze hielt nur ein Augenblick.
Das einzige, was wir ziemlich sicher wissen,
da ist niemand, der dir morgen versprechen kann.
Dann küss' sie doch, das hübsche Mädchen
und sag', sie macht dich glücklich
Wieso denn so verdammt ernst
Wenn das einzige, das wir ziemlich sicher wissen ist,
dass da niemand ist, der dir morgen versprechen kann.