Red Hot Moon deutsche Übersetzung
von Rancid

Unter dem roten heißen Mond
Nimm den Bus-Innenstadt
Zur Nachtschicht heute Nacht
Unter dem roten heißen Mond
Nimm den Bus-Innenstadt
Zur Nachtschicht heute Nacht

K.C. kommt aus Campbell Kalifornien
Sie hat einen Ruf,
Den sie sich nicht ausgesucht hat
Und sie wartet auf eine Flucht
Nun, diese Flucht heißt die 164

Nun K.C., sie will nicht zugeben
Wo sie herkommt
Und K.C., sie will
Rennen, rennen, rennen
Sie ist eine Punk-Rockerin
Sie vertraut niemandem
In einem South Bay Bus ganz allein


Unter dem roten heißen Mond
Nimm den Bus-Innenstadt
Zur Nachtschicht heute Nacht
Unter dem roten heißen Mond
Nimm den Bus-Innenstadt
Zur Nachtschicht heute Nacht

K.C. war nie verwickelt wie
Der Rest der Ratten
In einem verfickten Gewirr
Sieh mich an, sagte sie
Ich bin in einem Beton-Jungle
Ich bin ein Individuum und
Du steckst in einem Nebel fest

Oh Scheiße nein
Sie weiß wo die Wahrheit ist
Weil sie es gesagt hat
Und sie weiß wer ihre Freunde sind
Also fick dich! Komm ihr nicht zu nahe
Es treibt sie nur in die Flucht

Unter dem roten heißen Mond
Nimm den Bus-Innenstadt
Zur Nachtschicht heute Nacht
Unter dem roten heißen Mond
Nimm den Bus-Innenstadt
Zur Nachtschicht heute Nacht


Ich kannte K.C.'s Bruder ziemlich gut
Man könnte sagen, wir verbrachten viel
Zeit miteinander
Ich dachte immer er meinte,
Dass sie die wäre,
Die hier weggeht und
Ein Leben für sich anfängt

Aber als wir sie fanden
Im kleinen Liga Park
In den Erdlöchern, es war
Kalt, feucht und dunkel
Und niemand wusste warum
Sie nicht aufwachte
Ich glaube sie hat es endlich
Zurück nach Hause geschafft

Unter dem roten heißen Mond
Nimm den Bus-Innenstadt
Zur Nachtschicht heute Nacht
Unter dem roten heißen Mond
Nimm den Bus-Innenstadt
Zur Nachtschicht heute Nacht

[Skinhead Rob's Part]

Einmal für deinen Verstand
Zweimal für deine Seele
Drei für die Friedhöfe
Und das Geld, das ich faltete

Abgetaucht in der Stadt
Wo die Sonne langsam brennt
Keine Hoffnung, es ist ein Jammer
Ich kann nicht nein sagen

Es ist nicht meine Zeit zu gehen
Es ist nicht meine Zeit zu sterben
Das letzte was ich will
Ist, dass meine Mutter weint

Es war Liebe auf das erste Licht
Der allererste Blick
Dinge waren nicht mehr so wie sie mal waren
Seitdem ich meinen ersten Flug betrat

Die Art, wie ich mein Leben lebe
Ich liebe, ich lebe verschwenderisch
Verlorst mich von Anfang an
Du verlierst, du wirst das niemals haben

Unberührt, entfesselt
Fahr rückwärts, du willst es nicht
Halt ihn für seine Kohle
Sein Fehler, es ist wie er es zur Schau stellte

Nimm zwei und gib weiter
Ich nehm zwei und sprenge
Lass einen Mutterficker hochgehen
Ich bin raus aus dem Schlag

Abgetaucht, high wie Scheiße
Ich bin ausser Kontrolle
Lass uns springen, rocken, skaten
Man, ich bin bereit loszugehen

Unter dem roten heißen Mond
Unter dem roten heißen Mond
Unter dem roten heißen Mond
Unter dem roten heißen Mond