We’re a Happy Family deutsche Übersetzung
von Ramones

Wir sind eine glückliche Familie
Wir sind eine glückliche Familie
Wir sind eine glückliche Familie
Ich, Mami und Vati
[2x]

Wir sitzen hier in Queens
Und fressen Bohnenpüree
Wir sind in allen Zeitschriften
Und schlucken Thorazin*

Wir haben keine Freunde
Unsere Schwierigkeiten enden nie
Keine Weihnachtskarten zu verschicken
Vati mag Männer

[Brücke]

Vati erzählt Lügen
Das Baby isst Fliegen
Mami nimmt Pillen
Das Baby hat Schüttelfrost


Ich bin mit dem Präsidenten befreundet
Ich bin mit dem Papst befreundet
Wir verdienen alle ein Vermögen
Indem wir Vatis Drogen verkaufen

Wir sitzen hier in Queens
Und fressen Bohnenpüree
Wir sind in allen Zeitschriften
Und schlucken Thorazin

Wir haben keine Freunde
Unsere Schwierigkeiten enden nie
Keine Weihnachtskarten zu verschicken
Vati mag Männer

[Brücke]

Wir sind eine glückliche Familie
Wir sind eine glückliche Familie
Wir sind eine glückliche Familie
Ich, Mami und Vati
[wiederholt]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) Thorazine ist der in den USA verwendete Markenname des Neuroleptikums Chlorpromazin (Wikipedia)