I Don't Want to Grow Up deutsche Übersetzung
von Ramones

Wenn Ich nachts in meinem Bett liege, will Ich nicht erwachsen werden
Nichts scheint jemals gut zu werden
Ich will nicht erwachsen werden
Wie bewegt man sich in einer Welt voller Nebel, in der sich die Dinge ständig verändern?
Ich wünschte mir Ich könnte ein Hund sein!

Wenn Ich den Preis sehe, den ihr bezahlt, will Ich nicht erwachsen werden
Ich will nicht einmal so sein
Und Ich will nicht erwachsen werden
Es scheint, dass sich die Leute in Dinge verwandeln, die sie niemals wollen
Das einzige, wofür es sich zu leben lohnt ist heute

Ich werde ein Loch in meinen Fernseher schlagen
Ich will nicht erwachsen werden
Ich werde den Medizinschrank öffnen
Ich will nicht erwachsen werden


Ich will es nicht hinausschreien müssen,
Ich will nicht, dass meine Haare ausfallen,
Ich will nicht voller Zweifel sein,
Ich will kein guter Pfadfinder sein,
Ich will nicht lernen zu zählen,
Ich will nicht den größten Anteil,
Ich will nicht erwachsen werden

Nun, wenn Ich meine Eltern streiten sehe,
will Ich nicht erwachsen werden
Sie gehen weg und trinken die ganze Nacht,
Ich will nicht erwachsen werden

Ich bleibe lieber in meinem Zimmer,
Da draußen ist nichts als Trauer und Kummer
Ich will nicht in einer großen alten Katakombe leben, auf der grand street

Wenn Ich die fünf Uhr Nachrichten sehe,
will Ich nicht erwachsen werden
Sie kämmen ihre Haare und polieren ihre Schuhe,
Ich will nicht erwachsen werden
Ich will in meiner alten Heimatstadt bleiben,
Ich will kein Geld anlegen
Ich will keine fetten alten Kredit aufnehmen,
Die Finger bis zum Knochen abarbeiten
Ich will nicht auf einem Besen schweben,
mich verlieben, dann heiraten und Bumm
Wie zum Teufel kam Ich so schnell hierher?
Nein, Ich will nicht erwachsen werden!