The Fire deutsche Übersetzung
von Rag’n’Bone Man

Ich hatte einen Traum, mich selbst zu reinigen
Von dieser großen Pein

So schwierig zu sagen, ich werde sauer
Zu sprechen ohne Überzeugung

Oh das Gewicht meiner Sorgen
Und die Angst, die mich umschließt
Hängt auch von dir ab
Wie kann ich hier als Mann stehen
All die Blamagen in deine Hände legen
Es dir überlassen

Ich bin verloren gegangen
Verloren im Feuer der Liebe
Ich bin verloren gegangen
Verloren, verloren im Feuer der Liebe

Du fühltest die Hitze des Sonnenlichts
Bevor ich dir begegnete
Erreiche jetzt die Seite
Schütte dein Herz aus
Und lasse dich im Schatten zurück


Oh das Gewicht meiner Sorgen
Und die Angst, die mich umschließt
Hängt auch von dir ab

Ich bin verloren gegangen
Verloren im Feuer der Liebe
Ich bin verloren gegangen
Verloren, verloren im Feuer der Liebe

Von den Tagen, an denen ich dir nicht nüchtern begegnen konnte
Zu den Tagen, an denen ich mich erheben würde, wenn du mir den Rest geben würdest
Wir waren immer an der Grenze des Endlosen
Aber die Hände wurden noch immer zusammengekniffen
Dieser Lebensstil ist heruntergekommen
Warum behauptest du, ich habe die Wände eingerissen
Ich war jung und du krank
Weil ich zu dieser Zeit das Leben ausgesaugt habe
Aus allem, was je gelebt hat
Mann der Sünde, der Teufel in mir
Schoss direkt aus der Tiefe
Aber ich gebe mir gerade nicht die Schuld
Ich sehe dich


Ich bin verloren gegangen
Verloren im Feuer der Liebe
Ich bin verloren gegangen
Verloren, verloren im Feuer der Liebe

Alles, was falsch mit mir ist
Ist auch falsch mit Dir

Hier der richtige englische Text:

I had a dream, to wash myself
Of this great affliction
So hard to say, I get uptight
Speak without conviction

All the weight of my worries
And the fear that surrounds me
Depends on you too
How can I stand here as a man
Place all the blame into your hands
Leave it with you?

I've been lost
Lost in the fire of love
I've been lost
Lost, lost in the fire of love

You felt the heat of the sunshine
Before I met you
Now reach the side
Pour your heart out
And left you in the shadow

All the weight of my worries
And the fear that surrounds me
Depends on you too

I've been lost
Lost in the fire of love
I've been lost
Lost, lost in the fire of love

From the days I couldn't face you sober
To the times that I would raise when you would tip me over
We was always on the edge of never-ending
But hands kept on clenching
This lifestyle's descending
Why you pretending I was pulling down the bricks?
I was young and you were sick
'Cause at the time I drained the life
From everything that ever lived
Man of sin, the devil in me
Fire straight out from the pit
But I don't blame myself now
I see you

I've been lost
Lost in the fire of love
I've been lost
Lost, lost in the fire of love

All that's wrong with me
Is wrong with you