Put a Little Hurt on Me deutsche Übersetzung
von Rag’n’Bone Man

Zweite Chancen finden einen Weg
Selbst am kältesten Tag (oh)
Manchmal verwandelt sich der Schmerz nicht in Ruhm
Und vielleicht wird die Zeit diesen Schmerz heilen

Bis dahin, meine Liebe (oh)

Nimm jeden Gedanken, der dich in die Dunkelheit führt
Und schwelge in Erinnerungen, bis es dich zerreißt
Zeig mir alles, was du mich nicht sehen lassen willst
Füge mir ein wenig Schmerz zu

Sag mir die Wahrheit und halte die Lügen zurück
Um ein Bild in meinem Kopf zu malen (oh)
Und gib mir etwas, gib mir all die Träume, die dich heimsuchen
Lass sie mein sein (oh)


Bis dahin, meine Liebe, werde ich da sein

Nimm jeden Gedanken, der dich in die Dunkelheit führt
Und schwelge in Erinnerungen bis es dich zerreißt
Zeig mir alles, was du mich nicht sehen lassen willst
Füge mir ein wenig Schmerz zu
Tu mir ein bisschen weh

Beobachte diese Tränen, sie rollen wie Flüsse
Sieh ihnen zu, wie sie fließen
Sieh diese Tränen, sie rollen wie Flüsse
Sieh ihnen zu, wie sie fließen (oh)


Nimm jeden Gedanken, der dich in die Dunkelheit führt (in die Dunkelheit)
Und schwelge in Erinnerungen, bis es dich zerreißt (zerreißt dich)
Zeig mir alles, was du mich nicht sehen lassen willst
Füge mir ein wenig Schmerz zu
Tu mir ein wenig weh