Scharlachrot deutsche Übersetzung
von QL

Scharlachrot – hochdeutsche Übersetzung
von
Patent Ochsner

Es ist eine filmreife Szene in dieser Freitagnacht
Der Mond ist ein weißes rundes Loch
Er guckt aus der Wäsche wie ich.

Hier war ich viel zu lange alleine und habe Flaschen (aus)gehöhlt
Stunden gezählt in diesem viel zu großen Bett
Und habe gesehen, wie sich die Welt wacker dreht …
… nur nicht um mich!

Und jetzt bist du gekommen, gerade jetzt, als ich nicht mehr daran gedacht hätte,
Schaust drein, als ob es etwas zu gewinne gäbe – für dich,
und für mich, im schlimmsten Fall, nur eine Nacht!


Ich baue mir meine Träume auf – rund um dich – und mal sie scharlachrot an.
Ich brenne mir deinen Namen mitten in mein Herz.
Könnte schwören, dass ich bleibe, wenn uns nichts
dazwischen kommt.
Und jetzt bist du gekommen, gerade jetzt, als ich nicht mehr daran gedacht hätte,
Schaust drein, als ob es etwas zu gewinne gäbe – für dich,
und für mich, im schlimmsten Fall, nur eine Nacht!

Ich baue mir meine Träume auf – rund um dich – und male sie scharlachrot an.
Ich brenne mir deinen Namen mitten in mein Herz.
Könnte schwören, dass ich bleibe, wenn uns nichts
dazwischen kommt.

Ich baue mir meine Träume auf – rund um dich – und mal sie scharlachrot an.
Ich brenne mir deinen Namen mitten in mein Herz.
Könnte schwören, dass ich bleibe, wenn uns nichts
dazwischen kommt.