Mirrors deutsche Übersetzung
von PVRIS

Weiße Lichter sind zu hell.
Ich will nur eine Spur oder einen Umriss sehen.
Sag deinen Namen dreimal in einen Spiegel, sag ihn dreimal, sag ihn dreimal.

Aber wenn du über meinem Körper schwebst,
Kann ich es klar direkt durch die Decke hindurch sehen.

Liebling, sei nicht so schüchtern,
Ich werde dich um Mitternacht sehen, wenn ich meine Augen schließe.
Ich sagte ihn dreimal, ich sagte ihn dreimal.
Du lässt meine Welt verrücktspielen, Placebo Gefühle.
Und morgens werde ich darauf warten, dich wieder zu sehen.

Deine toten Augen vor mir.
Die Art und Weiße, wie sie ihr weiß verlieren, ja sie haben ganz recht.
Ich weiß, dass du innerlich tot bist und das mag ich.
Das mag ich.
Aber wenn du über meinem Körper schwebst, direkt vor mir auferstehst,
Fühle ich mich nicht so einsam.


Liebling, sein nicht so schüchtern,
Ich werde dich um Mitternacht sehen, wenn ich meine Augen schließe.
Ich sagte ihn dreimal, sagte ihn dreimal.
Du lässt meine Welt verrückt spielen, Placebo Gefühle.
Und morgens werde ich darauf warten, dich wiederzusehen.

Morgens hoffe ich, dich an meiner Seite zu sehen,
Mit meinen eigenen Augen,
Im Sonnenlicht.
Ich suche in Spiegelbildern nach deinen Umrissen.
Aber es sind nur meine, es sind nur meine.

Ich weiß du bist innerlich tot.
Aber dank dir fühle ich mich lebendig.

Darling sei nicht so schüchtern,
Ich werde dich um Mitternacht sehen, wenn ich meine Augen schließe.
Ich sagte ihn dreimal, ich sagte ihn dreimal.
Du lässt meine Welt verrückt spielen, Placebo.
Gefühle.
Und morgens werde ich darauf warten, dich wiederzusehen.