Like a Friend deutsche Übersetzung
von Pulp

Mach dir nicht die Mühe, dich zu entschuldigen
Warum kommst du nicht rein?
Rauche wieder alle meine Zigaretten
Jedes Mal, wenn ich nicht weiter komme
Wie lange ist es her?
Komm jetzt rein
Wisch deine Füße an meinen Träumen ab

Du nimmst meine Zeit in Anspruch
Wie eine billige Zeitschrift
Wenn ich etwas hätte lernen können
Oh, nun, du weißt, was ich meine
Oh


Ich habe das schon einmal getan
Und ich werde es wieder tun
Komm und töte mich, Baby
Während du lächelst wie ein Freund
Und ich werde kommen und rennen
Nur um es wieder zu tun

Du bist der letzte Drink, den ich nie hätte trinken sollen
Du bist die Leiche im Kofferraum
Du bist die Gewohnheit, von der ich nicht loskomme
Du bist meine Geheimnisse, die jede Woche auf der Titelseite stehen

Du bist das Auto, das ich niemals hätte kaufen sollen
Du bist der Zug, den ich niemals hätte kriegen sollen
Du bist der Schnitt, der mich mein Gesicht verstecken lässt
Du bist die Party, die mein Alter spüren lässt

Und wie ein Autounfall, den ich sehen kann, aber ich kann ihn nicht vermeiden
Wie ein Flugzeug, von dem mir gesagt wurde, dass ich es nie betreten sollte
Wie ein Film, der so schlecht ist, aber ich muss bis zum Ende bleiben
Lass mich dir jetzt sagen, dass es ein Glück für dich ist, dass wir Freunde sind