Fine on the Outside deutsche Übersetzung
von Priscilla Ahn

Ich hatte nie sehr viele Freunde, während ich aufwuchs
So lernte ich einfach
Mit mir alleine klar zu kommen
Nur mir, nur mir, nur mir, nur mir
Und mir würde es nach außen hin gut gehen.

Ich mag es in der Schule sowieso alleine zu essen
Darum bleibe ich einfach hier
Genau hier, genau hier, genau hier, genau hier
Und mir würde es nach außen hin gut gehen.

Darum sitze ich alleine in meinem Zimmer, nach Stunden mit dem Mond
Und denke darüber nach, wer meinen Namen weiß
Würdest du weinen, wenn ich sterbe
Würdest du dich an mein Gesicht erinnern?


Und darum habe ich mein Zuhause verlassen, habe alles zusammengepackt und bin weg gezogen
Weit weg
Von meiner Vergangenheit, eines Tages
Und ich lache, ich lache, ich lache, ich lache
Und ich klinge nach außen als würde es mir gut gehen.

Ha ha ha...

Manchmal fühle ich mich verloren, manchmal bin ich verwirrt
Manchmal finde ich
Das es mir nicht gut geht
Und ich weine, und ich weine, und ich weine...

Ha ha ha...

Darum sitze ich alleine in meinem Zimmer, nach Stunden mit dem Mond
Und denke darüber nach, wer meinen Namen weiß
Würdest du weinen, wenn ich sterbe
Würdest du dich an mein Gesicht erinnern?