Sin ti deutsche Übersetzung
von Porta

...Weil es mir egal ist, was die Leute um mich herum denken,
sie wissen nicht was ich fühle... ohne dich...

Ohne dich,meine Stille meine Einsamkeit, meine Tränen ertränken das Meer,
du bist der Ort an dem ich sein will,
ich weiss, es ist schwierig es zu erklären, also fühle es lieber,
verliere dich mit mir in einem Ort, dass es niemals gab,
und die Tage vergehen, obwohl ich bei dir sein will,
als ich diesen Weg folgte, führte mich das Schicksahl zu dir,
und ich höre nicht auf an dich zu denken in meinem Zimmer,
es kämpfen meine Seele mein Körper und mein Herz um dich,
die Uhrzeiger rücken ohne dich vor,
meine Welt endet in einem Traum ohne ende,
ich fühle wie die Zeit stehen bleibt,
wenn ich an deinen Blick denke ist es weil er von selbst spricht,
meine Seele wird grösser, wenn ich im niemals nie schreib,
ich fülle leere Blätter mit Tränen und einem vielleicht,
falsch, es ist eher ein hoffentlich ist es wahr das ich dich nahe hab,
mit dir zu leben ist eine Geschichte die niemand realisiert,
träume wach, denn ich werde mit dir in deinen Träumen leben, lass uns weit weg gehen, lass uns in Küssen verlieren,
ich will nicht dass du gehst, flüstere es mir ins Ohr,
wie es aussieht, werden wir für immer zusammen sein,
meine Geheimnisse gehören dir, meine Worte gehören dir,
Meine ist die Strafe, wenn du dich entfernst,
du bist mein Prinzip, dass nie enden wird,
ich bin zart wie eine Rose und so zerbrechlich wie ein Kristall,
ohne dich fühle ich, dass ich auf nichts Lust habe,
ich schliesse die Augen um die weit entfernte Realität zu sehen,
wie die Entfernung die uns in dieser Zeit trennt,
tut mir Leid wenn ich ohne dich litt, in dieser bitterer Stille,
es gibt keinen Tag an dem ich nicht an dich denke, danke für deine Sachen,
danke für diese schöne Geschichte zu zweit,
mir ist egal was ihr denkt,
danke für diesen Tag, den 26,
und mir ist egal, was die Leute um mich herum denken,
alles ist kurz geblieben als ich versuchte meine Liebe zu erklären,
wenn ich ehrlich weiss ich und kann ich nicht mehr ohne dich sein,
tu hast mir die Liebe gezeigt, du hast mir gezeigt wie man glücklich ist