Orgullo deutsche Übersetzung
von Pitbull

Das hier ist für (ist für)
Die Latinos (die Latinos)
Auf dem Weg in die vereinigten Staaten (USA)
Nach einer Chance suchend
Und dem American Dream (American Dream)

Tränen, Schweiß und Blut
Das hier ist für die Mexikaner, die den río grande überqueren
Das hier ist für die Dominikaner, die sich in den canal de la mona stürzen
Das hier ist für die Kubaner, die 90 Meilen schwimmen, um La Yuma zu erreichen
Gott, steh uns bei

Das hier ist für
Die Latinos
Auf dem Weg in die vereinigten Staaten
Nach einer Chance suchend
Und dem American Dream


Hört her, meine Leute
Jetzt sehen wir, dass ein Latino Präsident sein kann
Die Illegalen, die darum kämpfen, endlich wie Ansässige behandelt zu werden
Die die Nummern der social security besitzen - alles erfunden
Wie sagte Dr. Ana Maria Polo: "Fall ist abgeschlossen"

Das hier ist für
Die Latinos
Auf dem Weg in die vereinigten Staaten
Nach einer Chance suchend
Und dem American Dream

Freiheit (Wir sterben nicht)
Freiheit (Wir vervielfachen)

Das hier ist für (Puerto Rico)
Die Latinos (Costa Rica)
Auf dem Weg (Pánama) in die vereinigten Staaten (Nicaragua)
Nach einer Chance suchend
(El Salvador, Honduras, Guatemala, Perú, Brasilien)
Und dem American Dream
(Kolumbien, Chile, Argentinien, Uruguay)


Das hier ist für (Paraguay, Bolivien)
Die Latinos (Ecuador, Venezuela)
Auf dem Weg in die vereinigten Staaten
(Für alle Venezolaner, die mit kaputten Füßen an die Front gegangen sind)
Nach einer Chance suchend (Kuba, Dom.-Rep.)
Und dem American Dream (Mexiko)

Das hier ist für alle Latinos auf der Welt
Vorwärts und aufwärts
Die sich vorbereiten und sich stoppen
Die ganze Welt ist für uns alle
Denn ich weiß es, haha, los geht's