Us and Them (demo) deutsche Übersetzung
von Pink Floyd

Wir und sie
Und am Ende sind wir alle normale Menschen
Ich und du
Nur Gott weiß, dass es nicht das ist was ich tun würde
„Vorwärts“ schrie er von hinten und die vordere Reihe starb
Und der General saß
Und die Linien auf der Karte bewegten sich von Seite zu Seite

Schwarz und blau
Und wer weiß was was ist und wer wer ist
Hoch und runter
Und am Ende dreht sich alles nur im Kreis
„Habt ihr nicht gehört, es ist ein Krieg der Worte?“
Schrie der Posterträger
„Höre Sohn“ sagte der Mann mit dem Gewähr
„Dort drinnen ist Platz für dich“


„Ich meine, sie werden dich nicht töten
Also wenn du ihnen einen schnellen, kurzen, scharfen Schlag gibst
Werden sie es nicht wieder tun
Verstehst du? Ich meine, sie kommen noch gut damit davon
Denn ich hätte ihnen eine Tracht Prügel gegeben
Ich habe ihn nur einmal geschlagen!
Es war nur eine Meinungsverschiedenheit
Aber wirklich, gute Manieren kosten nichts, oder, eh?“

Hinunter und raus
Es lässt sich nicht ändern aber es gibt eine Menge davon hier
Mit, ohne
Und wer bestreitet es, ist es das alles, worum der Kampf geht
Abgesehen davon ist es ein anstrengender Tag
Ich habe Dinge in einem Kopf
Dafür dass er den Preis von einem Tee und einer Scheibe Brot wissen wollte
Starb der alte Mann