The Post War Dream deutsche Übersetzung
von Pink Floyd

Der Nachkriegs-Traum

Sag mir ehrlich,
sag mir, warum wurde Jesus gekreuzigt?
War es für den Tod meines Vaters?

War es für dich?
War es wegen mir?
Weil ich zu viel Fern gesehn habe?
Ist da der Hauch eines Vorwurfs in deinen Augen?


Wenn er sich wegen der Japse kreuzigte,
weil die so gut Schiffe bauen können,
dann wären die Häfen (Werften) des Clyde jetzt noch da.

Und für die ist das bestimmt nicht lustig,
unter der aufgehenden Sonne
mit all ihren Kindern Selbstmord zu begehen.

Was haben wir getan?
Maggie, was haben wir getan?
Was haben wir aus unserem England gemacht?

Sollten wir rufen?
Sollten wir schreien?
Was geschah mit dem Nachkriegs-Traum?
Oh, Maggie, Maggie, was haben wir getan?