Sorrow deutsche Übersetzung
von Pink Floyd

Der süße Geruch einer großen Sorge liegt über dem Land
Rauchwolken steigen auf und verschmelzen im bleiernen Himmel
Ein Mann liegt da und träumt von grünen Feldern und Flüssen, aber erwacht an einem Morgen, an dem es keinen Grund gäbe, aufzuwachen
Es quält ihn die Erinnerung an ein verloren gegangenes Paradies
aus seiner Jugend oder eines Traums, er kann es nicht genau sagen.
Er ist ewig gefesselt an eine vergangene Welt
es ist nicht genug


Sein Blut ist gefroren und aus Angst geronnen
seine Knie haben gezittert und gaben nachts nach
seine Hände sind im Moment der Wahrheit erschwacht
sein Schritt ist ins Straucheln geraten.

Eine Welt, eine Seele
Zeit vergeht, der Fluss fließt

Und er redet zu den Flüssen aus verlorener Liebe und Widmung, und leise antwortet die wirbelnde Anziehung,
fliesst dunkel und schwer zu einem öligen Meer,
eine verschwommene Andeutung von dem, was sein sollte

Ein unaufhörlicher Wind weht durch diese Nacht,
und Staub in meinem Augen verdeckt mir die Sicht,
und Stille, die um so viel lauter ist als die Worte gebrochener Versprechen