A Saucerful of Secrets deutsche Übersetzung
von Pink Floyd

Eine Schüssel voller Geheimnisse

Die Augenblicke eines langweiligen Tages abhaken
Verschwende und vergeude die Stunden auf ungezogene Art
Rumbolzen auf einem Stück Land in deiner Heimatstadt
Warten auf jemanden oder etwas, das dir den Weg zeigt

Müde vom Rumliegen in der Sonne daheim bleiben und den Regen beobachten
Und du bist jung und das Leben ist lang und es ist Zeit genug, den Tag totzuschlagen
Und dann eines Tages stellst du fest, dass du zehn Jahre hinter dich gebracht hast

Niemand hat dir gesagt, wann du losrennen sollst, dir hat die Startschuss-Pistole gefehlt
Ahhhhh
(Oooh ahhhh)
Also rennst du und rennst, um die Sonne einzuholen, aber sie sinkt gerade

Rumhetzen, um wieder hinter dir hoch zu kommen
Die Sonne ist dieselbe, relativ gesehen, aber du bist älter
Kürzer atmend und einen Tag näher am Tod

Jedes Jahr wird kürzer, niemals scheint man die Zeit zu finden


Pläne, die entweder im Sande verlaufen oder eine halbe Seite gekritzelter Linien

In ruhiger Verzweiflung durchzuhalten ist die englische Lebensweise
Die Zeit vergangen, der Song vorbei
Dachte, ich hätte etwas mehr zu sagen

Daheim
Wieder daheim
Ich bin gerne hier
Wenn ich kann
Wenn ich nach Hause komme
Kalt und müde
Ist es gut, meine Knochen zu wärmen
Neben dem Feuer
Weit weg
Über das Feld
Auf die eiserne Glocke schlagen
ruft die Treuen auf ihre Knie
Um den leise gesprochenen magischen Zauberspruch zu hören