Volevo un gatto nero deutsche Übersetzung
von Piccolo Coro dell'Antoniano

Ein echter Krokodil,
Ein echter Alligator
Ich sagte dir, ich hätte eins
Und, dass ich es dir gegeben hätte
Aber die Vereinbarung war klar:
Ein Krokodil für dich
Und du solltest mir
Eine schwarze Katze geben

Ich wollte eine schwarze Katze haben, schwarz, schwarz
Du hast mir eine weiße Katze gegeben
Und das gefällt mir nicht
Ich wollte eine schwarze Katze haben, schwarz, schwarz
Und weil du ein Lügner bist
Spiele ich nicht mehr mit dir


Es war keine Giraffe
Aus Plastik oder Plüsch
Aber eine aus Fleisch und Knochen
Und ich hätte sie dir gegeben
Aber die Vereinbarung war klar:
Eine Giraffe für dich
Und du solltest mir
Eine schwarze Katze geben

Ich wollte eine schwarze Katze haben, schwarz, schwarz
Du hast mir eine weiße Katze gegeben
Und das gefällt mir nicht
Ich wollte eine schwarze Katze haben, schwarz, schwarz
Und weil du ein Lügner bist
Spiele ich nicht mehr mit dir

Ein indianischer Elefant
Samt Baldachin
Hatte ich im Garten
Und hätte ich dir gegeben
Aber die Vereinbarung war klar:
Ein Elefant für dich
Und du solltest mir
Eine schwarze Katze geben


Ich wollte eine schwarze Katze haben, schwarz, schwarz
Du hast mir eine weiße Katze gegeben
Und das gefällt mir nicht
Ich wollte eine schwarze Katze haben, schwarz, schwarz
Und weil du ein Lügner bist
Spiele ich nicht mehr mit dir

Die Vereinbarung war klar:
Der komplette Zoo für dich
Und du solltest mir
Eine schwarze Katze geben

Ich wollte eine schwarze Katze, schwarz, schwarz
stattdessen hast du mir eine weiße Katze gegeben
Ich wollte eine schwarze Katze
Wie auch immer, schwarz oder weiß
Ich behalte die Katze
Und gebe dir nichts!