Why Can’t It Wait ’Til Morning deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Warum kann das nicht bis morgen früh warten?
Dann können wir immer noch darüber reden.
Ich hab einen zu viel getrunken und meine Probleme...
naja, ...ich hab' grad keine.

Warum kann das nicht bis zum Tagesanbruch warten?
Dann werden die Dinge viel klarer sein.
Ich bin müde und meine Augen sind schwer
und ich möchte, dass Du einfach hier mit mir liegst.

Also, schließ Deine Augen,
ich werde es so schön machen.


Aber, ..ich möchte nicht darüber nachdenken, was wir gesagt haben
und ich will auch nicht wissen, warum wir uns gegenseitig wehtun.
Ich will Dich einfach nur ganz nah bei mir halten.
Alles wird sich von selbst regeln und ich will schlafen.

Warum kann das nicht warten, bis zum nächsten Mal?
Weil, ....es soll kein nächstes Mal geben.
Bleib bei mir, umarme mich,
Du sollst nirgends hingehen ohne mich.

Also, schließ Deine Augen,
ich werde es so schön machen,
für Dich.