Down Town deutsche Übersetzung
von Petula Clark

Wenn du allein bist und das Leben dich einsam macht
Kannst du immer
In die Stadt gehen
Wenn du Sorgen hast, hilft dir der ganze Lärm und die Eile.
Scheint zu helfen, ich weiß
In der Stadt

Hör einfach auf die Musik des Verkehrs in der Stadt
Verweile auf dem Bürgersteig, wo die Neonlichter schön sind
Wie kannst du verlieren?

Das Licht ist dort so viel heller.
Du kannst all deine Sorgen vergessen, all deine Kümmernisse vergessen.

Also geh in die Stadt
Die Dinge werden großartig sein, wenn du
in der Stadt bist.
Kein besserer Ort, das steht fest
In der Innenstadt
Alles wartet auf dich (in der Innenstadt, in der Innenstadt)


Häng nicht herum und lass deine Probleme dich umgeben.
Es gibt Filmvorführungen
Innenstadt
Vielleicht kennst du ein paar kleine Orte, wo sie nie schließen.
Innenstadt

Hör einfach auf den Rhythmus einer sanften Bossa Nova
Du wirst auch mit ihnen tanzen, bevor die Nacht vorbei ist.
Wieder glücklich

Das Licht ist dort so viel heller.
Du kannst all deine Sorgen vergessen, all deine Kümmernisse vergessen.

Also geh in die Innenstadt
Wo alle Lichter hell sind
Innenstadt
Warte auf dich heute Abend
In der Innenstadt
Du wirst jetzt in Ordnung sein (downtown)
Innenstadt
Innenstadt

Innenstadt

Innenstadt


Und du könntest jemanden finden, der freundlich ist, um dir zu helfen und dich zu verstehen.
Jemand, der genau wie du ist und eine sanfte Hand braucht,
Um ihn auf seinem Weg zu führen.
Vielleicht sehe ich dich dort.
Wir können all unsere Sorgen vergessen, all unsere Kümmernisse vergessen.

Also geh in die Innenstadt
Die Dinge werden großartig sein, wenn du
in der Stadt bist.
Warte keine Minute länger
In der Stadt
Alles wartet auf dich (in der Stadt, in der Stadt)

Innenstadt
(Innenstadt)
Innenstadt
(Innenstadt)
Innenstadt
(Innenstadt)
Innenstadt
(Innenstadt)