Don't Sleep in the Subway deutsche Übersetzung
von Petula Clark

Du läufst herum
auf deiner eigenen kleinen Wolke
wenn du das Warum
oder Wieso nicht erkennst.

Ooh, du lässt mich einfach stehen
wenn wir unterschiedlicher Meinung sind
denn miteinander diskutieren ist nicht dein Ding.

Das hab ich alles schon eine Million mal gehört.
Zieh den Mantel aus, Liebster, und mach die Tür zu.

Schlaf nicht in der U-Bahn, Liebling.
Steh nicht im strömenden Regen herum.
Schlaf nicht in der U-Bahn, Liebling.
Die Nacht ist lang.
Vergiss deinen dummen Stolz.
Alles ist gut,
jetzt bist du wieder bei mir.


Du kommst mir blöd
dann versuchst du, es abzumildern,
denn es tut weh, wenn dein Ego am Boden ist
um-m-um-um-um-um
Du erkennst nicht
dass es bei allem um Kompromisse geht
und dass man Problemen viel zu viel Wert beimisst.

Auf Wiedersehen heißt nichts, wenn man dabei nur eine Show abzieht.
Also warum willst du so tun, als müsstest du noch wohin?

Schlaf nicht in der U-Bahn, Liebling.
Steh nicht im strömenden Regen herum.
Schlaf nicht in der U-Bahn, Liebling.
Die Nacht ist lang
Vergiss deinen dummen Stolz.
Alles ist gut,
jetzt bist du wieder bei mir.

Oh, oh, oh.
Schlaf nicht in der U-Bahn, Liebling.
Steh nicht im strömenden Regen herum.
Schlaf nicht in der U-Bahn, Liebling.
Die Nacht ist lang.
Vergiss deinen dummen Stolz.
Alles ist gut,
jetzt bist du wieder bei mir.

Oh, oh, oh, oh, oh,
(Wiederholung Refrain und Fadeout)