Carol of the Bells deutsche Übersetzung
von Peter Hollens

Hört, wie die Glocken,
süße silberne Glocken,
alle zu sagen scheinen:
Wirf deine Sorgen weg,

Weihnachten ist da,
und bringt gute Laune,
für Jung und Alt,
die Sanftmütigen und die Mutigen.

Ding dong ding dong
das ist ihr Lied
mit freudigem Klang
alle singen Weihnachtslieder.

Man glaubt,
Worte der guten Laune
von überall her zu hören,
die die Luft erfüllen.


Oh, wie sie dröhnen,
den Klang erheben,
über Berg und Tal,
ihre Geschichte erzählen.

Munter läuten sie,
während die Leute
Lieder der guten Laune singen,
Weihnachten ist da.

Frohe, fröhliche, fröhliche, frohe Weihnachten
Frohe, fröhliche, fröhliche, frohe Weihnachten

Weiter und weiter senden sie,
ohne Ende,
ihren freudigen Ton
in jedes Heim.

Ding dong ding dong
Ding dong ding dong

Hört, wie die Glocken,
süße silberne Glocken,
alle zu sagen scheinen:
Wirf deine Sorgen weg


Weihnachten ist da,
und bringt gute Laune,
für Jung und Alt,
die Sanftmütigen und die Mutigen.

Ding dong ding dong
Das ist ihr Lied
mit freudigem Klang
alle singen Weihnachtslieder.

Man glaubt,
Worte der guten Laune
von überall her zu hören
und die Luft zu erfüllen.

Oh, wie sie dröhnen,
den Klang erheben,
über Berg und Tal,
ihre Geschichte erzählen.

Fröhlich läuten sie,
während die Leute
Lieder der guten Laune singen,
Weihnachten ist da.

Fröhliche, fröhliche, fröhliche, fröhliche Weihnachten
Frohe, fröhliche, fröhliche, fröhliche Weihnachten
Frohe, fröhliche, fröhliche, fröhliche Weihnachten
Frohe, fröhliche, fröhliche, fröhliche Weihnachten

Sie senden,
ohne Ende,
ihre fröhlichen Töne
in jedes Heim.