A Little Death Around The Eyes deutsche Übersetzung
von Peter Doherty

Ein Hauch vom Tod liegt um deine Augen
Der Name deines Freundes lautete Dave
Ich war unverschämt und tapfer
...Und nun gehörst du mir

Du kochst und putzt und nähst,
wenn ich es dir befehle, wenn ich dich darum bitte
Wenn ich dich darum bitte
Jedoch tu ich das nicht

Du brauchst mir nicht alles zweimal zu erzählen
Du brauchst nicht alles zweimal zu erzählen
Du weißt, wer die Hosen anhat
...Niemand
In einer Nussschale,
Um sich zu befreien
Yeah nun ja, du wirst niemals von mir loslassen können

Der Name deines Freundes lautete Dave
Ich war unverschämt und tapfer


...Und nun gehörst du mir

Du kochst und putzt und nähst,
Wenn ich es dir befehle
Du tanzt und hurst, wenn ich es von dir verlange
In unserem Hotelzimmer nimmst du deine Antibiotika
Auf allen Vieren, das ist deine Medizin
Fühlst du dich schon bald besser?
Die Risse in der Nussschale flickend
Fühlst du dich irgendwie besser nun?
Verwünscht zu einem anderem Stern

Eine vage Idee von dem Mann, der du warst
Oh der Mann, der du für mich warst

(Die Risse flickend)
Fe fi foe Daumen
Ich rieche das Blut eines englischen Mannes
Sei er tot oder sei er lebendig
(Die Risse flickend)
Verwünscht zu einem anderem Stern

Ein Hauch vom Tod liegt um deine Augen
...