Segel im Wind English translation
von Peter Cornelius

You are a woman who makes them completely forget that there are others.
They never look around for the others because they don't even see them anymore.
Not a minute goes by when they don't think about you and they feel,
That the relationship with you becomes very intense and completely fateful.
You are electric fever and they wish it would never go away.
An avalanche of feelings tears me away until it buries me tenderly.
A person who gives like you, is also a person who very soon takes again.
You have the strength of a lioness, but you float like a sail in the wind.

If you can't stay, well - you have to go,
Let yourself float on, but it was still beautiful.


It would be stupid to try to twist the laws of life.
If something is wild like you, then you have to know that you can never tame it.

It's your right to live like this, because you only have the one O.K.
You're not satisfied right away and you know you want to go - so go.
It's clear to me that someone can only give like that if they then take again.
You have the strength of a lioness but you float like a sail in the wind.

Can't you stay, just for tonight.
Help me to forgive, give me the strength.

It's your right to live like this, because you only have the one O.K.
You're not satisfied right away and you know you want to go - so go.
It's clear to me that someone can only give like this if they then take again.
You have the strength of a lioness but you float like a sail in the wind.