What Did You Learn in School Today? deutsche Übersetzung
von Pete Seeger

Was hast du heute in der Schule gelernt,
mein lieber kleiner Junge?
Was hast du heute in der Schule gelernt,
mein lieber kleiner Junge?

Ich habe erfahren, dass Washington nie gelogen hat.
Ich habe gelernt, dass Soldaten niemals sterben.
Ich habe gelernt, dass jeder frei ist,
Und das hat mir der Lehrer gesagt.
Das habe ich heute in der Schule gelernt,
Das habe ich in der Schule gelernt.

Was hast du heute in der Schule gelernt,
mein lieber kleiner Junge?
Was hast du heute in der Schule gelernt,
mein lieber kleiner Junge?


Ich habe gelernt, dass Polizisten meine Freunde sind.
Ich habe gelernt, dass Gerechtigkeit niemals endet.
Ich habe erfahren, dass Mörder für ihre Verbrechen sterben
Auch wenn wir manchmal einen Fehler machen.
Das habe ich heute in der Schule gelernt,
Das habe ich in der Schule gelernt.

Was hast du heute in der Schule gelernt,
mein lieber kleiner Junge?
Was hast du heute in der Schule gelernt,
mein lieber kleiner Junge?

Ich habe gelernt, dass die Regierung stark sein muss;
Es ist immer richtig und nie falsch;
Unsere Führer sind die besten Männer
Und wir wählen sie immer wieder.
Das habe ich heute in der Schule gelernt,
Das habe ich in der Schule gelernt.

Was hast du heute in der Schule gelernt,
mein lieber kleiner Junge?
Was hast du heute in der Schule gelernt,
mein lieber kleiner Junge?


Ich habe gelernt, dass Krieg nicht so schlimm ist;
Ich habe von den Großen erfahren, die wir hatten;
Wir haben in Deutschland und in Frankreich gekämpft
Und irgendwann bekomme ich vielleicht meine Chance.
Das habe ich heute in der Schule gelernt,
Das habe ich in der Schule gelernt.