The Sound of Silence deutsche Übersetzung
von Pentatonix

Hallo Dunkelheit, mein alter Freund
Ich bin gekommen um nochmals mit dir zu sprechen
Wegen einer Vision die mich sanft beschlich
Ihren Samen hinterließ, während ich schlief
Und die Vision, die in mein Hirn gepflanzt wurde verbleibt
In dem Klang der Stille

In ruhelosen Träumen wanderte ich einsam
Durch enge Straßen aus Kopfsteinpflaster
Unter dem Schein einer Straßenlaterne
Schlug ich meine Kragen wegen der Kälte und Nässe hoch
Als meine Augen geblendet wurden
Durch den Blitz einer Neonröhre
Der die Nacht teilte
Und den Klang der Stille bewegte


Und in dem gleißenden Licht sah ich
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr
Menschen die redeten ohne etwas zu sagen
Menschen die hörten, ohne zuzuhören
Menschen die Lieder schreiben
die keine Stimme je sang
Und niemand wagte es
Den Klang der Stille zu stören
(der Stille)

"Narren", sagte ich, "Ihr wisst nicht,
Das Schweigen sich wie ein Krebsgeschwür ausbreitet
Hört meine Worte, die ich euch mit auf den Weg gebe
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann"
Aber meine Worte fielen wie leise Regentropfen
und hallten wider aus dem Brunnen
Der Stille

Und die Menschen verbeugten sich und beteten
Zu dem Neon-Gott, den sie erschaffen hatten
Und in dem Schild blitzten Worte der Warnung auf
Und das Schild sagte, "Die Worte der Prophten
Sind geschrieben an den Wänden der Unterführungen
Und den Fassaden der Mietskasernen"
Und es flüsterte in den Klang der Stille