Ol' Man River deutsche Übersetzung
von Paul Robeson

Es gibt einen alten Mann,
Mississippi genannt
So wie der alten Mann
so möcht ich nicht sein
Ihn quält es nicht
wenn Gewalt herrscht in der Welt
Ihn quält es nicht
wenn Knechtschaft regiert das Land

Der Alte Mann, dieser Alte Mann
Er weiß so viel, aber er schweigt
Er fließt dahin, als wäre nichts
Er fließt, fließt einfach nur vorbei


Er pflanzt keine Kartoffeln,
er pflanzt keine Baumwolle.
Und bald sind die vergessen, die sie pflanzen
Jedoch der Alte Mann,
der Alte Mann fließt ruhig weiter

Du und ich, wir schwitzen und schwanken
Der ganze Körper schmerzt und leidet Qualen,
Zieh den Kahn! Heb den Ballen!
Genieß einen kleinen Rausch
und schon wirst Du eingesperrt

Aber ich halte den Kopf hoch
Anstatt zu wehklagen
Ich werde aufrecht stehen
Bis ich untergeh
Und der Alte Mann,
der Alte Mann fließt ruhig weiter