Ol' Man River Songtext
von Paul Robeson

Woher kommt dieser Text?
Auf jeden Fall nicht
aus dem Musicalfilm von 1936
und auch nicht aus dem Musical von 1927!

Im Lied, gesungen von Robeson,
will der schwarze Schiffsheizer Joe,
entgegen dem Original (Dat's de ol' man dat I'd like to be),
nicht so "gleichgültig" wie der Alte Mann sein.

Auch will er trotz seiner sozialen Ohnmacht
im Kontrast zur "Gleichgültigkeit" des Flusses,
aufrecht erhobenen Hauptes
sein Schicksal auf sich nehmen
(Strophe 5 existiert nicht im Original von 1927).