Gloria deutsche Übersetzung
von Patti Smith

Jesus starb für irgendwessen Sünden aber nicht für meine
Schmelze in einem Topf voller Diebe
einen Joker im Ärmel
Dichtes Herz aus Stein
Meine Sünden sind meine eigenen
Sie gehören mir, nur mir
Leute sagen "sei vorsichtig!"
Aber ist mir egal
Die Worte sind nur
Regeln und Verbote für mich, mich
Ich, ich komme in einen Raum, weißt du und schau so stolz
Ich bewege mich in dieser Atmosphäre hier, na ja, alles ist erlaubt
Und ich gehe zu dieser Party hier und bin bloß gelangweilt
Bis ich aus dem Fenster schaue, sehe dieses süße junge Ding
wie sie auf die Parkuhr springt, sich daran anlehnt
Oh, sie sieht so gut aus, sie sieht so erlesen aus
Und ich bekomme dieses verrückte Gefühl und dann..
Ich werde sie ah-ah die meine machen
Ooh, ich werde sie verhexen
Hier kommt sie


Sie läuft die Strasse herunter
Hier kommt sie
Sie kommt durch meine Tür
Hier kommt sie
kriecht die Treppen hoch
Hier kommt sie
Tanzend durch den Gang
In einem schönen roten Kleid
Oh, sie sieht so gut aus, sie sieht so erlesen aus
Und ich bekomme dieses verrückte Gefühl, dass ich sie ah-ah die meine machen werde
Und dann höre ich diese Klopfen an meiner Tür
Höre diese Klopfen an meiner Tür
Und ich schaue auf zur großen Turmuhr
Und sage," oh-meine-göttin (red.) es ist schon Mitternacht!"
Und mein Babe läuft durch die Tür.
Lehnt sich an meine Couch und flüstert mir zu und ich mache einen großen Sprung und oh,
und sie war so gut und oh, sie war so erlesen.
Und ich werde der Welt sagen, dass sie jetzt ah-ah mir gehört.
Und ich sage meine Liebste, sage mir deinen Namen, und sie sagte mir ihren Namen.
Sie flüstert ihn mir, sie verriet mir ihren Namen.
Und ihr Name ist, und ihr Name ist, und ihr Name ist,
und ihr Name ist G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
Ich war im Stadion
Da waren zwanzig tausend Mädchen
Riefen mir ihre Namen aus
Marie und Ruth aber um ehrlich zu sein
Ich hörte sie nicht, sah nichts
Meine Augen stiegen zur großen Turmuhr hoch
Und ich hörte diese Glocken läuten
Sie machten ding dong ding dong ding dong ding dong.
Ding dong ding dong ding dong ding dong
Zähle die Zeit, dann kamst du in mein Zimmer
Und du flüstertest mir zu und wir nahmen einen großen Sprung
Und oh. Du warst so gut, oh, du warst so erlesen.
Und ich muss der Welt sagen, dass sie die meine sein wird, die meine sein wird.
Werde sie die meine machen sie die meine machen sie die meine machen
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
G-L-O-R-I-A Gloria
Und die Turmuhren läuten, " ding dong" läuten sie. Sie singen, " Jesus starb für irgendwessen Sünden aber nicht für meine". Gloria G-L-O-R-I-A Gloria, G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
Gloria G-L-O-R-I-A Gloria, G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A
Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A
Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A
Gloria G-L-O-R-I-A Gloria