Pissing in a River deutsche Übersetzung
von Patti Smith Group

Piss in einem Fluss sieh wie er ansteigt
tätowierte Finger scheuen vor mir zurück
Stimmen Stimmen hypnotisieren
Stimmen Stimmen winkende See
Komm komm komm, komm komm zurück
Komm zurück komm zurück komm zurück

Speichen eines Rades, Spitze eines Löffels
Maul einer Höhle, ich bin ein Sklave Ich bin frei
Wann wirst du kommen? Ich hoffe du kommst bald
Finger, Finger die umschließen
Komm komm komm, komm komm, komm
Komm komm komm komm komm zu mir oh

Meine Eingeweide sind leer, scheide deine Seele aus
Was kann ich dir noch geben? Baby, ich weiß es nicht
Was mehr kann ich dir geben damit die Sache sich entwickelt?
Kehre mir jetzt nicht den Rücken zu, ich rede mit dir


Soll ich einen Weg verfolgen so verdreht?
Soll ich kriechen, besiegt und begabt?
Soll ich die Länge eines Flusses entlanggehen
[Die Könige, der Thron, sie rufen mir einen Fluss]
Alles, was ich getan habe, habe ich für dich getan
Oh, ich gebe mein Leben für dich.
Jede Bewegung, die ich machte machte ich zu dir,
Und jetzt komme ich wie ein Magnet zu dir.

Was ist damit, du wirst mich verlassen,
Was ist damit, Du brauchst mich nicht
Was ist damit, ich kann nicht ohne dich leben
Was ist damit, ich zweifelte nie an dir
Was ist damit? Was ist damit?
Was ist damit? Was ist damit?

Soll ich einen Weg verfolgen so verdreht?
Soll ich kriechen, besiegt und begabt?
Soll ich die Länge eines Flusses entlanggehen
[Die Könige, der Thron, sie rufen mir einen Fluss]
Was ist damit, Was ist damit, Was ist damit?
Oh, ich pisse in einen Fluss.