Dove of Peace deutsche Übersetzung
von Patrice

Entschuldigung, Sir, ich weiß, du hast ´ne Lizenz für diesen Krieg
und dafür, Sodom und Gomorrah wieder auferstehen zu lassen,
aber was ist mit unserer Zukunft?
Hey Mr. President, du hast uns nie irgendeinen triftigen Grund für diesen Krieg geliefert
und es ist offensichtlich, dass dein Benehmen nach Besserung schreit.
Ja, ich weiß, wer du bist, aber könntest du bitte trotzdem mal hier in dieses Röhrchen pusten?
So, und jetzt wollen wir mal sehen, ob du noch auf diesem Strich geradeaus laufen kannnst.

Wie kommt es, dass du deine Reden so verschleierst, dass niemand versteht, was du eigentlich sagen willst?
Aber Leute wie du sagen ja sowieso das eine und tun das andere.
Du sagst zum Beispiel, man soll nicht töten und hast dabei selbst Blut an den Händen kleben.
Du sagst, man soll nicht stehlen, während du dir selbst alles nimmst, was du bekommen kannst.
Warum kannst du nicht mal bei der Wahrheit bleiben und auch so handeln, wie du es sagst?
Ich frage mich wirklich, ob du noch gut schlafen kannst, oder ob du eines Tages zusammenbrichst.


Wir müssen unserer Ziele so hoch wie möglich stecken.
Und den ganzen Leuten mit ihren Gewehren die Kraft des Wortes nahebringen.
Wir müssen die Kugeln aus den Magazinen entfernen
und dafür lieber ein warmes Nest für die Friedenstaube bauen.

Denn dieses Nest zu bauen ist doch in unserem eigenen Interesse.
Wer möchte schon zuschauen, wie irgendjemand auf den roten Knopf drückt.
Im Moment gibt’s Krieg im Osten, Krieg im Westen,
uns sie sagen: Gott schütze uns, Gott schütze Amerika.
Warum treiben wir nicht den gleichen Aufwand auch in anderen Ländern, wo es kein Öl zu holen gibt?
Wir sind doch als Menschen alle gleich und das hier ist ein Test:
Ich verlange nur das eine: Lasst uns dieses Chaos endlich beenden.

Sind da vielleicht Drogen daran schuld, dass wir diese Mauern im Kopf haben?
Ich weiß, so sind wir nicht. Wir sind nicht alle schlecht.
Wir wollen Kinder spielen sehen und sehen, dass es ihnen gut geht.
Was auch immer passiert, warum sollen wir ihnen das wegnehmen?

Wir müssen unserer Ziele so hoch wie möglich stecken.
Und den ganzen Leuten mit ihren Gewehren die Kraft des Wortes nahebringen.
Wir müssen die Kugeln aus den Magazinen entfernen
und dafür lieber ein warmes Nest für die Friedenstaube bauen.